Je was op zoek naar: henvendelse skal ske til (Deens - Engels)

henvendelse kan ske til:
queries should be addressed to:

henvendelse kan ske til nedenstående adresse:
the general address is given below:

henvendelse skal ske senest 18 måneder før arrangementet til:
applications should be made 18 months before the event to:

henvendelse om yderligere oplysninger kan ske til :
further information may beobtained fromthe

denne henvendelse skal offentliggøres.
such communications must be published.

ske til funktionsaftryk
functional-cast spoon

a) salg skal ske til gældende markedspriser.
(a) sales shall be at current market prices;

i danmark skal dette ske til arbejdstilsynet.
the directive also lays down requirements for notification ofselected activities to authorities.

denne henvendelse skal eller konkurrenceloven offentliggøres.
if it transpirei in the coursäof a civil action that preliminary questions to do with the application of ariicle 53 or articlj54 of the eea agreement require clarification,the proceedings must be stayääuntil the authorities and courts with iurisdictio"n in competitionmatters have given a ruling.

skal ske til modtagere, der er fastsat af kommissionen
are to be made to payees determined by the commission;

udbetalinger fra kommissionen skal ske til modtagerens bankkonto:
payments due from the commission shall be made to the following bank account of the beneficiary:

værdiansættelsen af finansielle derivater skal ske til den aktuelle genanskaffelsesværdi.
the valuation of financial derivatives should be conducted on a marked-to-market basis.

blot ikke ske til skade for demokratiet.
capucho rejecting the agreements.

betaling kan kun ske til ovennævnte kontor.
orders are invoiced by the office to which they are sent.

værdiansættelsen af disse råstoffer eller halvfabrikata skal ske til intern afregningspris.
as for the field of this inquiry, certain industrial sectors are still not included, but this will be remedied gradually.

hvad der skal ske til næste år, må jeg spørge formanden for kommissionen om.
we are entitled to ask why it has become a tradition for many of the appropriations in parliament's budget to be under spent.

skatteforholdene skal bringes i ligevægt igen, og det skal ske til fordel for jobskabelsen.
taxation needs to be readjusted in favour of labour.

(10) genindløsning bør altid ske til pariværdi.
(10) redeemability should always be understood to be at par value.

det tekniske fremskridt skal ske til gunst for virksomhederne, men tillige for arbejdstagerne og ikke imod dem.
technological progress must be to the benefit of industry, but it must also work for the workers and not against them.

beløbet skal krediteres kreditors konto i hans kontos denominering, idet en eventuel omveksling skal ske til omregningskurserne.
the amount shall be credited to the account of the creditor in the denomination of his account, with any conversion being effected at the conversion rates.