Je was op zoek naar: hjemlig og hyggelig (Deens - Engels)

hjem og familiename
home and family

hjemme og ude.
for home and the road.

både hjemme og ude.
at home and abroad.

og hygge i stuen
ligger ved sidden af motorvejen

mellem hjem og arbejdsplads.
between work and home.

hjem‐ og værtslandets kompetence
competence of home and host member state

transport mellem hjem og arbejdsplads
journey to and from work

ulykker i hjemmet og i fritiden
home and leisure accidents

børn, der forlader hjemmet og familien
abandonment of home and family by children

har været hjemme og passe mindre børn.
part­time. this pattern should be distinguished from the desire to be at home at midday to take charge of the family.

rådgivende udvalg for ulykker i hjemmet og i fritiden
advisory committee on accidents at home and during recreation

tag hjem, og sørg for at vinde deres folkeafstemning.
it must be neither british nor french.

hvilken indvirkning transport mellem hjemmet og arbejdspladsen har på folk.
the inclusion of social considerations in transport decisions

det tyske landsholds kampe på hjemme- og udebane.
the german national football team’s home and away matches;

skotsk privatret er kommet hjem, og skotsk strafferet er kommet hjem.
scots private law has been sent back home; scots criminal law has been sent back home.

telefonnumre (mobil-, hjemme- og arbejdsnummer)
telephone numbers (mobile, residential, business),

kvindedeltagelse (%) og uddannelsesniveau, 1995 generationer lejlighed til at mødes og hygge sig med hinanden.
participation rates of women and educational attainment, 1995

hjemmene og fritidsulykker (eft nr. l 109 af 26.4.198s).
differing degrees of emphasis are given to the health and safety aspects of policy on non-food products, according to the type of product concerned.

— ulykker i hjemmet og i fritiden (ehlass) (—* punkt 1.2.174)
— trade in equidae intended for competitions (­* point 1.2.29);