Je was op zoek naar: hvis hypotesen blev forkastet (Deens - Engels)

de blev forkastet.
they were rejected.

appellen blev forkastet.
the appeal was dismissed.

(anmodningen blev forkastet)
(the request was rejected)

hele forslaget blev forkastet.
are there any comments?

(anden del blev forkastet)
(the second part was rejected)

disse ændringsforslag blev forkastet.
these amendments were defeated.

dette ændringsforslag blev forkastet!
this amendment was rejected !

forslaget blev forkastet af kommissionen.
this was rejected by the commission.

begge disse ændringsforslag blev forkastet.
both of these amendments were rejected.

følgende ændringsforslag blev forkastet under debatten:
the following amendment was defeated during the debate:

de er lykkeligvis blevet forkastet.
fortunately they were rejected.

denne traktat er blevet forkastet.
we believe that it is up to the democratic institutions in each member state to solve these alarming problems.

kun i få tilfælde ville vilkårene blive forringet, under forudsætning af at en række hypoteser blev opfyldt.
only in a few cases could conditions deteriorate, assuming a series of hypotheses were met.

denne hypotese blev forkastet, fordi det viste sig, at de små leverandører af opløsningsmidler var effektive konkurrenter, og endvidere fordi en række supple­rende argumenter understøttede denne antagelse, idet der ikke var en fastlåsning af markedet mellem rengøringssystemer og kemiske produkter, der kan
the commission discounted this possibility too, because it found that smaller suppliers were well able to compete; additional arguments were the absence of a lock-in effect between hygiene sys­tems and the chemical products that can be used, the competitive purchasing patterns of consum­ers, and the fact that owing to the different com­position of henkel-ecolab and lever/diversey it could not be presumed that they would pursue common strategies.

den første hypotese blev undersøgt ved at foretage sammenligninger mellem to grupper, hvoraf den ene arbejdede med, den anden uden skærm.
the first hypothesis was examined by making comparisons between two groups, one working with and the other without video screens.