Je was op zoek naar: køreledningshøjden (Deens - Engels)

variation i køreledningshøjden
variation in contact wire height

køreledningshøjden har grænseflader med delsystemerne infrastruktur og rullende materiel.
the contact wire height interfaces with the infrastructure and high speed rolling stock subsystems.

køreledningssystemets geometri: variation i køreledningshøjden — 4.2.13.2
geometry of the overhead contact line: variation in contact wire height — 4.2.13.2

under broer på visse strækningsafsnit, overholder køreledningshøjden ikke minimumskravene i tsi. dette skal ændres.
on some line sections, under bridges, the contact wire height does not meet the tsi minimum requirements and needs to be modified.

køreledningshøjden på eurotunnel-infrastrukturen i kanaltunnellen varierer mellem 6020 mm og 5920 mm.
the contact wire height on eurotunnel infrastructure in the channel tunnel varies between 6020 mm and 5920 mm.

en minimumsværdi for køreledningshøjden i spændet for at undgå gnistdannelse mellem en eller flere køreledninger og køretøjer under alle forhold.
a minimum value of the contact wire height in the span in order to avoid the arcing between one or more contact wires and vehicles in all conditions

køreledningshøjden kan være lavere, hvor profilet gør det nødvendigt (f.eks. ved broer og i tunneller).
the contact wire height may be lower in cases related to gauge (like bridges, tunnels).

h højde til toppen af profilet over skinneniveau (i mm); denne dimension udgør summen af køreledningshøjden og pladsen til opløft
h height to top of envelope above rail level (in mm). the dimension is the sum of the contact wire height and the provision for uplift.

køreledningshøjden og vindhastigheden, hvor kørsel uden begrænsninger er mulig, skal opføres i infrastrukturregistret (se bilag d).
the contact wire height and the wind speed at which unrestricted operation is possible shall be listed in the infrastructure register (see annex d).

den mindste køreledningshøjde beregnes som anført i en 50119:2009, punkt 5.10.4. køreledningshøjden kan være større ved eksempelvis niveauskæringer og depotområder.
the minimum contact wire height shall be calculated in accordance with en50119:2009 clause 5.10.4.

køreledningshøjde
contact wire height