Je was op zoek naar: khatami (Deens - Engels)

ruhollah khatami
ruhollah khatami

præsident khatami træder ikke tilbage.
president khatami will not resign.

måske trykker han præsident khatami i hånden.
perhaps he will shake hands with president khatami.

efter sin store valgsejr sidste år lovede khatami at videreudvikle samfundet.
following last year 's huge election victory, khatami promised to develop society further.

fru formand, valget af khatami til præsident var i princippet meget lovende.
madam president, the election of dr. khatami as president showed great promise in principle.

og en højtstående embedsmand tæt på khatami havde endda den frækhed at lovprise dem.
and a top official close to khatami even had the nerve to praise them.

det er naturligvis positivt, at præsident khatami udtaler, at denne dom er uacceptabel.
of course it is positive that president khatami is saying that this verdict is unacceptable.

men præsident khatami bliver konstant forstyrret af de mere fundamentalistiske elementer i det iranske samfund.
however, president khatami is being constantly frustrated by the more fundamentalist elements of iranian society.

valget af præsident khatami var en positiv udvikling, men en enlig svale gør ingen sommer.
the election of president khatami was a positive development, but one swallow does not make a summer.

siden hen er den reformvenlige præsident khatami blevet erstattet af en repræsentant for en meget mere aggressiv politisk linje.
since that time the reformist president khatami has been replaced by the representative of a much harder political line.

men allerede inden de forfærdelige begivenheder fremlagde præsident khatami et meget nyttigt initiativ i fn til dialog mellem civilisationer.
even before those terrible events president khatami launched a very useful initiative in the un for a dialogue between civilisations.

" et valg er kun et symbol på demokratiet, når det afholdes korrekt", har præsident khatami sagt.
elections are a symbol of democracy only when they are conducted properly, to quote president khatami.

tidligere (indtil september 2009) leder af den offentlige anklagemyndighed i iran (forhenværende efterretningsminister under præsident khatami).
former prosecutor general of iran until september 2009 (former intelligence minister under khatami presidency).

desværre viser disse overfald, at den » moderate « iranske præsident, khatami, ikke helt er i stand til at beskytte sine tilhængere.
unfortunately, these attacks show that the'moderate ' iranian president khatami is not totally capable of protecting his supporters.

bertens (eldr). - (nl) fru formand, valget af khatami til præsident var i princippet meget lovende.
bertens (eldr). - (nl) madam president, the election of dr. khatami as president showed great promise in principle.