Je was op zoek naar: kontrollér, om en streng eller et felt er et tal (Deens - Engels)

kunne ikke læse id for indlægget, ikke en streng eller et heltal.
could not read the postid, not a string or an integer.

jeg mener, at forslaget om en kompensationsfond til de forfordelte eller et alarmsystem i form af høringsprocedurer forud for den pågældende lovgivning er et godt forslag.
i think that the proposal of a compensation fund for disadvantages suffered or for an early warning system through the consultation procedure in advance of relevant legislation is a good proposal.

jeg mener, at forslaget om en kom pensationsfond til de forfordelte eller et alarmsystem i form af høringsprocedurer forud for den pågældende lov givning er et godt forslag.
now that social legislation is being constantly amended in the member states and more and more tax-related elements are being introduced, it is high time for fiscal coordination to be tackled at european level.

men hvis det er et spørgsmål om en dominerende virksomhed eller et monopol, der udnytter sin stilling, skal dette godtgøres.
but if it is a question of a dominant company or monopoly abusing its position then that must be established.

17 en virksomhed foretager en bedømmelse ved vurderingen af, om en fælles ordning er et driftsfællesskab eller et joint venture.
17 an entity applies judgement when assessing whether a joint arrangement is a joint operation or a joint venture.

søg efter en streng eller et udtryk i filer i den valgte mappe. en slags grafisk grep eller sed, med nogen fordefinerede mønstre som hjælp.
find a string or expression in files in the selected folder. sort of a & gui; grep or sed with some predefined pattern spaces to help you out.

jeg kan blot sige, at det rejste spørgsmål ikke er et spørgsmål for rådet, og at parlamentsmedlemmerne ikke af mit tidligere svar bør tro, at der var tale om en bekræftelse eller et dementi.
i can only say that the matter raised is not a matter for the council and that members of the house should not believe from my previous reply that a confirmation or denial was involved.

de giver mere dybtgående information om en bestemt sektor eller et bestemt aspekt vedrørende smv-erne, og ikke mindst fordi smv-verdenen ikke er homogen, og videnskabeligt endnu er et uopdyrket område, er der behov herfor.
they provide more in-depth information about a certain sector or a certain aspect of the sme and there is all the more need for them because the world of the sme is not homogeneous and from the scientific point of view is still virgin territory.

rusland har en særlig partnerskabsaftale med eu. derfor må vi anvende en streng målestok, hvad angår menneskerettigheder, over for dette land, også selv om det er et mægtigt land, og selv om en partnerskabsaftale med rusland er i vores interesse.
russia is a member of the council of europe, and has a special partnership agreement with the european union, so, on human rights issues, we must apply stringent standards to this country even if it is a powerful one and partnership with it is in our own interests.

de rammer derfor eu, ikke kun fordi de rammer et mindretal, der har et nationalt referencepunkt i et eu-land, men også fordi vi taler om en alvorlig krænkelse af mindretallenes menneskerettigheder, og derfor skal vores holdning være præcis den samme, uanset om det er et polsk mindretal eller et andet mindretal.
they therefore affect the european union, not only because they concern a minority that has a national reference point in a european union country, but also because what we are talking about is a serious violation of the human rights of minorities, and therefore our attitude would be exactly the same whether it was a polish minority or another minority.

i denne fælles aktion forstås ved en kriminel organisation en struktureret sammenslutning af en vis varighed, bestående af mere end to personer, som handler i forening med henblik på at begå strafbare handlinger, som kan medføre frihedsstraf eller sikkerhedsforanstaltning af en varighed på mindst fire år eller en strengere straf, uanset om de nævnte strafbare handlinger er et mål i sig selv eller et middel til at opnå økonomisk vinding, og i givet fald til at øve uberettiget indflydelse på offentlige myndigheders virke.
within the meaning of this joint action, a criminal organisation shall mean a structured association, established over a period of time, of more than two persons, acting in concert with a view to committing offences which are punishable by deprivation of liberty or a detention order of a maximum of at least four years or a more serious penalty, whether such offences are an end in themselves or a means of obtaining material benefits and, where appropriate, of improperly influencing the operation of public authorities.

når man afdækker et felt viser et tal sig: det indikerer hvor mange miner der omgiver dette felt. hvis der ikke er noget tal bliver nabofelterne automatisk afdækkede. når du er i færd med at afdække sikre felter er det meget nyttigt at putte et flag på de felter der indeholder en mine.
when you uncover a square, a number appears: it indicates how many mines surround this square. if there is no number the neighboring squares are automatically uncovered. when you find a square that you are sure contains a mine, it is very useful to put a flag on it (by right-clicking).

med de forelagte spørgsmål ønskede den nationale ret endvidere i det væsentlige oplyst, om afgifter, der opkræves som modydelse for tjenesteydelser, der præsteres i almenhedens interesse, som f.eks. registrering af selskaber, kan betegnes som afgifter, der har karakter af vederlag, om en sådan betegnelse nødvendigvis er betinget af, at der er en sammenhæng mellem afgifternes størrelse og omkostningerne ved den præsterede tjenesteydelse, og endelig, om afgifternes størrelse kan variere, uden at direktivets bestemmelser, navnlig dets artikel 12, stk. 2, tilsidesættes, alt efter om det selskab, som skal erlægge afgifterne, er et aktieselskab eller et anpartsselskab.
the questions also concern, in substance, whether charges payable in consideration of services performed in the public interest, such as, for example, those arising from the registration of companies, can fall within the definition of "duties paid by way of fees or dues", whether that classification is necessarily conditional on the existence of a link between the amounts of those charges and the cost of the service provided and, finally, whether the amounts of those charges may, without infringing the

betænkningen er et katalog over milliarder af ecu, som er spildt eller bruges til overskridelser på nærmest skødeløs vis: i eugfl's garantisektion eskalerede en overskridelse på en halv milliard i 1989 til 2 milliarder i 1990, og der bliver tilsyneladende for 1991 tale om en »vælg et tal«-situation.
our chairman, mr von der vring, this morning explained to the house the technical arrangements for this finance.

der bør også gøres forsøg på- og det er mit forslag- at afholde mindst tre forskellige slags europæiske råd: et europæisk råd, der skal træffe afgørelser, som er godt forberedt med en klar dagsorden, og hvor afgørelserne efter min mening endda kunne træffes med kvalificeret flertal i fremtiden, et andet råd, som havde en nærmest monografisk karakter, det vil sige, at regeringscheferne koncentrerede sig om en del af eller et element i det omfattende politiske liv, som europa er, og hvor de ikke blot forsøgte at give anvisninger, men også om muligt praktiske løsninger, der kunne bidrage til eu' s udvikling, og for det tredje nogle mere uformelle europæiske råd, hvor eu' s ledere kunne sætte sig omkring ildstedet- selv om det ikke længere er et ildsted, men et enormt bord- og diskutere de emner, der er vigtige for eu lige nu, i nærmeste fremtid og længere ude i fremtiden.
we should also try- and this is my suggestion- to hold european councils of at least three different types: a european council intended to take well-prepared decisions, with a clear agenda in which decisions could be taken, in my opinion, also by a qualified majority in the future; a second council which would be of a more monographic nature, that is to say that the heads of government would concentrate on one part or element of europe 's great political life and in which they do not only try to give instructions but also, if possible, offer practical solutions which could aid the functioning of the european union; and thirdly, european councils of a more informal nature, in which the european union leaders could sit around the fireplace- although it would be a huge table rather than a fireplace- and discuss issues which are of importance in terms of the present, the near future and the long-term future of the european union.