Je was op zoek naar: kvalitetsstemplet (Deens - Engels)

banotti (ppe),skriftlig. - (en) kvalitetsstemplet varden oprindelige forbrugerbeskyttelseslov.
metten (pse). - (nl) mr president, my group tried to get a joint resolution via a compromise, by voting against one or two things.

da det er sådan, skal vi samtidig også tage med i betragtning, at alle disse kreditvurderingsinstitutter har et kvalitetsstempel, nemlig kvalitetsstemplet fra securities and exchange commission, et amerikansk kvalitetsstempel.
that being so, we also have to consider the fact that all these rating agencies possess a quality mark – an american one awarded by thesecurities and exchange commission.

jeg vil gerne påpege, at de nye lande også har kvalitetsuddannelses- og -forskningsinstitutioner, herunder universiteter, som systematisk bør tilskyndes til at stræbe efter at opnå kvalitetsstemplet.
i want to point out that the new countries, too, have quality education and research institutions, including universities, which should be systematically encouraged to strive for the mark of excellence.

efter kommissionens opfattelse bør støtten til sådanne kvalitetsstempler og - tegn overlades til handelen, som stiller forslagene, eller handelsforbundene.
in the view of the commission support for such quality seals or marks should remain with the trade and/or trade associations making the request.