Je was op zoek naar: lægerecept (Deens - Engels)

heroin efter lægerecept.
medical prescription of heroin.

— lægemidler tilberedt efter lægerecept eller på et apotek uden recept
— medicinal products prepared on the basis of a magistral or official formula, and

- lægemidler tilberedt efter lægerecept eller på et apotek uden recept,
- medicinal products prepared on the basis of a magistral or official formula,

harmonisere betingelserne for udlevering af lægemidler enten i frit salg eller efter lægerecept.
to harmonize conditions for the supply of medicinal products sold over the counter or on prescription.

ethvert lægemiddel, der tilberedes på et apotek efter lægerecept til en bestemt patient.
any medicinal product prepared in a pharmacy in accordance with a prescription for an individual patient.

lægemidler, der tilberedes på et apotek efter lægerecept til et bestemt dyr (magistrelle lægemidler).
any medicinal product prepared in a pharmacy in accordance with a prescription for an individual animal (commonly known as the magistral formula);

lægemidler, der tilberedes på et apotek efter lægerecept til en bestemt patient (almindeligvis benævnt magistrelle lægemidler)
any medicinal product prepared in a pharmacy in accordance with a medical prescription for an individual patient (commonly known as the magistral formula).

­ lægemidler tilberedt efter lægerecept eller på et apotek uden recept ­ lægemidler bestemt til forsknings­ eller udviklingsforsøg ­ mellemprodukter bestemt til senere forarbejdning af en autoriseret fremstiller.
- medicinal products prepared on the basis of a magistral or official formula, - medicinal products intended for research and development trials, - intermediate products intended for further processing by an authorized manufacturer.

siden 1993 er de tekniske krav vedrørende afprøvning og fremstilling af humanmedicinske og veterinærmedicinske lægemidler fuldstændigt harmoniseret ligesom reglerne for mærkning, reklame, engrosdistribution og udlevering mod lægerecept samt gennemsigtighed af de nationale foranstaltninger til fastsættelse af priser og refusion af lægemidler.
since 1993 the technical requirements for the testing and manufacture of medicines for human and veterinary use and the rules on the labelling, advertising, wholesale distribution and prescription sales of medicines and on the transparency of the national measures on pricing and refunds have been totally harmonized.

i dette tilfælde kan jeg tilslutte mig hr. davies' ændringsforslag, der blev forkastet i udvalget om miljø- og sundhedsanliggender og forbrugerpolitik, om at tillade og vurdere udskrivning af lægerecepter på heroin til stofmisbrugere således, at de kan slippe ud af forhandlernes kløer.
in this case, i agreed with an amendment by mr davies- defeated in the committee on the environment, public health and consumer policy- that proposed authorising and evaluating the professional prescription of heroin to addicts so that they might escape the clutches of dealers.