Je was op zoek naar: lagt til grund for (Deens - Engels)

teknologi lagt til grund for omkostningsskønnet
technology considered for the cost estimate

kommissionen har lagt til grund, at:
the commission considers that:

følgende principper er lagt til grund for fiskerimulighederne:
for the fishing opportunities, the following principles have been applied:

direktivets bindende værdier er lagt til grund for resultaterne.
the results were assessed on the basis of the mandatory values laid down in the directive.

kriterier, der blev lagt til grund for vurderingen af projekterne.
criteria which were applied in the evaluation of the projects.

undersøgelserne af rosiglitazon alene blev lagt til grund for avaglim.
the studies of rosiglitazone on its own were used as the basis for avaglim.

følgende kriterier vil blive lagt til grund:
the selection criteria will be :

a) de kriterier, der er lagt til grund for planens udarbejdelse
(a) the criteria adopted for drawing up the plan;

- de kriterier, der er lagt til grund for udarbejdelsen af programmerne.
- the criteria applied in drawing up these programmes.

det er objektive kriterier, der er lagt til grund.
there is no question of a subjective decision 's having been made.

hvilke kriterier der er blevet lagt til grund for programmets udarbejdelse.
the criteria adopted for drawing up the programme.

kriterier, der vil blive lagt til grund ved kontrakttildelingen
the criteria for the award of the contract.

de levnedsmiddelforbrugsdata, som er lagt til grund for beregningerne af indtaget, beskrives.
the food consumption data used for the intake calculations are described.

de kriterier, der er lagt til grund for visse patienters udelukkelse fra forsøgene
the criteria determining exclusion of certain patients from the trials;

tabel 3 antagelser lagt til grund for de finansielle prognoser i 2009-omstruktureringsplanen
table 3

de anvendte indberetningsniveauer og de kriterier, der er lagt til grund for fastsættelsen heraf
the reporting levels applied and the criteria by which the reporting levels have been fixed, and

medlemsstaternes svar indgår i det materiale, der blev lagt til grund for rapportens udarbejdelse.
member states' answers were taken into account in drafting this report.

den blev også lagt til grund for den fordeling af flygtningepladser, der blev gennemført på mødet.
virtually every proposal is made difficult by the need for openness, though in reality there is no openness.

italien hævder, at samme logik blev lagt til grund for beslutning 2006/513/ef
italy argues that the same logic was applied in decision 2006/513/ec.

forholdet til national ret sundhed, der er lagt til grund for en beslutning, der vedrører ham.
relationship to national law