Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mineingeniør i strasbourg 19681972, vicegeneralsekretær ved inevæsenet i seinenormandieområdet 19721974, direktør for vandvæsnet i nordartoispicarsområdet 19741983.
mining engineer at strasbourg 1968-1972; assistant general secretary of the seine-normandy water authority 1972-1974, and director of the nord-artois-picardy authority 1974-1983.
den første minearbejderfagforening, som udnævnte en mineingeniør, var south wales federation i midten af 30'erne.
this section also required accidents causing death or serious bodily injury co bo so notified, as follows,
som tidligere mineingeniør har energipolitik været et af mine største interessefelter, og jeg er således glad for, at min svanesang vedrører et energipolitisk emne.
as a former mining engineer, energy policy has been one of my prime interests, so i am happy to be making my swan-song on an energy subject.
de på baggrund af de rutinemæssige geologiske vurderinger udarbejdede rapporter om eksisterende og nye brydningsfronter og minegange i kullagene sendes til den ledende mineingeniør, ventilationsingeniøren og sikkerhedsingeniøren for det pågældende område samt til direktøren for den pågældende kulmine.
9» reports prepared as a result of the routine geological assessment of existing and new faces and headings will be sent to the chief mining engineer, the area ventilation engineer, the area safety engineer and the colliery manager concerned.
den ledende mineingeniør for området har det samlede ansvar for fast læggelsen af en metode til undersøgelse af jordlagsforholdene med henblik på at bestemme antændelsestemperaturpotentiellet for alle eventuelle fremtidige samt for alle idriftværende brydningsfronter og minegange i kullagene, hvor der med maskine skæres i mineraler eller bjergarter.
the area chief mining engineer will have overall responsibility for establishing a procedure for investigation of strata conditions to determine the incendive temperature potential of every prospective and working coal face and heading where mineral or rock are cut by machine,
det indeholdt også en bestemmelse om, at de to personer under besøg på ulykkessteder skulle ledsages af en person, som var juridisk rådgiver for arbejderne, eller af en mineingeniør eller elektroingeniør valgt af arbejderne.
section 80 of the 1911 act made provision for the workmen to nominate a person to receive notices on their behalf and placed a duty on the owner agent, or manager to forthwith notify the said person of any accident causing loss of life or serious injury.
når de af prøverne fremstillede tyndslib er undersøgt under mikroskopet, suppleres den oprindelige rapport med en detaljeret beskrivelse af prøverne og deres kvartsindhold. rapporter om friktionsantændelser sendes til den ledende mineingeniør og til den for det pågældende område ansvarlige ventilationsingeniør med en kopi til hovedkontorets specialist i friktionsantændelser.
after the samples have been thinsectioned and examined under the microscope, a detailed description of the samples and their quartz content will augment the initial report.
class 1, (minedrift) og phd (leeds universitet); autoriseret ingeniør, m.i.min.e (medlem af institute of mining engineers). ansat som mineingeniør ved det nationale kulråd (national coal board) 19591979.
class i (mining) and phd (leeds university); c.eng. (chartered engineer); m.i.min.e. (member, institute of mining engineers).