Je was op zoek naar: negativ indvirkning (Deens - Engels)

negativ indvirkning på prisen
adverse price effect

+ / -: mulig positiv/negativ indvirkning
+ / -: possible positive/ negative impact

++ / -- : sandsynlig positiv/negativ indvirkning
++ / -- : likely positive/ negative impact

den har en negativ indvirkning på eksporten.
this is negatively impacting exporting economies.

(++) begrænser unødvendigt negativ indvirkning på markedseffektiviteten
(++) limits unduly negative effects on market efficiency

det bør ikke have en negativ indvirkning på investorbeskyttelsen.
it should not have a negative impact on investor protection.

have en negativ indvirkning på menneskers og dyrs sundhed
have an adverse effect on human or animal health;

dette har en negativ indvirkning på rammeprogrammets succes.
this in turn compromises the success of the framework programme.

store budgetunderskud har negativ indvirkning på økonomisk udvikling.
in 1997 – several of us were present at that time – these were termed ‘ stability criteria ’, as they lend stability to the financial area and economy in europe.

overkapaciteten har negativ indvirkning på prisudviklingen på det frie marked.
labour oosts capital costs fuel e o sts other costs

alle disse trin har en direkte, negativ indvirkning på miljøet.
all those steps have a direct and negative impact on the environment.

naturligvis vil euroens omløb have både positiv og negativ indvirkning.
of course the circulation of the euro will have both positive and negative impacts.

situationen risikerer at få negativ indvirkning på finansieringen af infrastrukturinvesteringerne;
this could have a negative influence on the financing of infrastructure investments;

2.4.10 kønsbaseret vold har negativ indvirkning på arbejdskraftens produktivitet.
2.4.10 gender-based violence has a negative impact on worker productivity.

har konkurrencemyndighederne påvist strukturelle problemer med negativ indvirkning på fødevaremarkederne?
have the competition authorities identified structural problems with a negative impact on food markets?

fravigelsen har ingen negativ indvirkning på de europæiske fællesskabers egne momsindtægter.
the derogation has no negative effect on the communities' own resources accruing from vat.

derefter havde det betydelige prisfald en direkte negativ indvirkning på rentabiliteten.
thereafter, the significant drop in prices had a direct negative effect on the profitability.

begrænsning af forureningens negative indvirkning på sundheden,
reducing the negative impact of pollution on health,

— bekæmpelse af transportens negative indvirkning på miljøet
the committee thinks that the ctp should employ the following instruments of transport policy (for the guidance, transfer and prevention of traffic):

disse produkters negative indvirkning på den europæiske økonomi;
the negative impact of these products on the european economy;