Je was op zoek naar: religiøst (Deens - Engels)

religiøst navn
name in religion

religiøst ritual
religious rite

talentfuldt, men religiøst.
a talented choir, but a religious one.

slagtning efter et religiøst ritual
slaughter according to religious rite

• forfølgelsen af et religiøst mindretal i iran
number, place and date of meeting

nu bliver landet også til et religiøst diktatur.
now it is becoming a religious dictatorship as well.

tilskyndelse til nationalt had, racehad eller religiøst had
advocacy of national, racial or religious hatred

irc er ikke religiøst tilknyttet og er uafhængig af regeringen.
the irc is not religiously affiliated and is independent from government.

chokoladeelskere, nyd nu endelig religiøst jeres forestående påskeæg!
chocolate lovers, religiously savour your next easter eggs!

den europæiske integration er ikke et religiøst, men et politisk projekt.
mr president, i am grateful for the remarks made by many and of which i have taken good note in preparation for the european council that is due to be held on thursday and friday.

det er et religiøst fundamentalistisk, barbarisk, terrorvenligt og antisemitisk regime.
it is a religious fundamentalist, barbaric, pro-terrorist and anti-semitic regime.

vi skal ikke blot finde et politisk kompromis, men også et religiøst kompromis.
we need to find a political compromise but also a religious compromise.

tibetanerne må hverken være selvstændigt aktive religiøst, kulturelt og slet ikke politisk.
the tibetans cannot practise their own religion or celebrate their own culture and certainly cannot engage in autonomous political activity.

tyrkiet hører hverken geografisk, historisk, kulturelt eller religiøst til europa.
turkey is not similar to europe, neither geographically, historically, culturally nor religiously.

en religiøst baseret etnisk gruppe, en hellig alliance mellem adam smith og calvin.
it is an ethnic group with a religious base, the holy alliance of adam smith and calvin.

rituel slagtning er et meget ømtåleligt religiøst spørgsmål, som er underlagt medlemsstaternes officielle politik.
ritual slaughter is a matter of great religious sensibility which is subject to the public policy of the member states.

det drejer sig om europas identitet politisk set - ikke geografisk eller religiøst, sluttede emma bonino.
30 per cent of the population could not fully enjoy this right.

tyrkiet har aldrig, hverken historisk, kulturelt, religiøst eller politisk, hørt til den europæiske civilisation.
for historical, cultural, religious and political reasons, turkey has never been part of european civilisation.