Je was op zoek naar: søfartsadministrationen (Deens - Engels)

Изпълнителна агенция »Морска администрация« (forvaltningsorganet for søfartsadministrationen)
Изпълнителна агенция “Морска администрация” (executive agency “maritime administration”)

tyrkiet skal styrke søfartsadministrationen yderligere, hvilket omfatter en forbedring af sikkerhedsniveauet for den tyrkiske flåde og gennemførelse af gældende eu-lovgivning på søfartsområdet.
further strengthen maritime administration, including the improvement of the safety record of the turkish fleet and the implementation of the maritime security acquis,

styrke søfartsadministrationen, især kontrollen med flagstaten, og straks forbedre sikkerheden for den tyrkiske flåde, så den kan fjernes fra paris-memorandummets sortliste over flagstater.
strengthen maritime administration, in particular that of flag-state control and urgently improve the safety record of the turkish fleet for it to be removed from the black-list flag states of the paris memorandum of understanding.

medlemsstaterne opretholder passende nationale søfartsadministrationer med det fornødne personale, navnlig kvalificerede inspektører, i det følgende benævnt 'myndigheder', som skal varetage tilsynet med skibe, og iværksætter de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at myndighederne udfører deres opgaver som fastlagt i dette direktiv."
member states shall maintain appropriate national maritime administrations with the requisite number of staff, in particular qualified inspectors, hereinafter called 'competent authorities', for the inspection of ships and shall take whatever measures are appropriate to ensure that their competent authorities perform their duties as laid down in this directive.";