Je was op zoek naar: skadesmargenerne (Deens - Engels)

skadesmargenerne blev derfor rettet.
all the injury margins were corrected accordingly.

på det grundlag blev skadesmargenerne ændret.
on this basis the injury margins have been revised accordingly.

skadesmargenerne var betydeligt større end de konstaterede dumpingmargener.
the injury margins were significantly higher than the dumping margins found.

denne ændring i metoden påvirkede skadesmargenerne en smule.
this change in methodology slightly affected the injury margins.

for de mexicanske og sydafrikanske selskaber var skadesmargenerne lavere end dumpingmargenerne.
for the mexican and south african companies the injury margins were lower than the dumping margins.

på grundlag af ovenstående fastsættes dumping- og skadesmargenerne som følger:
on the basis of the above, the dumping and injury margins established are as follows:

i alle tilfælde konstateredes det, at skadesmargenerne var højere end de fundne dumpingmargener.
in all cases it was found that the injury margins were higher than the dumping margins found.

den midlertidige told for selskaberne i disse to lande blev derfor fastsat til skadesmargenerne.
therefore the provisional duties for the companies in these two countries were set at the level of the injury margins.

ud fra ovenstående fastsættes dumping- og skadesmargenerne og den midlertidige told som følger:
on the basis of the above, the dumping and injury margins established and the provisional duty rates are as follows:

da skadesmargenerne hele tiden har været højere end dumpingmargenerne, bør de midlertidige foranstaltninger baseres på sidstnævnte.
as the injury margins were always higher than the dumping margins, the measures should be based on the latter.

(51) som nævnt ovenfor under spørgsmålet om prisunderbudsmargener blev skadesmargenerne også revideret og ændret.
(51) as mentioned above in relation to price undercutting margins, injury margins were also reviewed and amended.

en eksporterende producent, tre ef-producenter og klageren fremsatte bemærkninger til beregningen af prisunderbuddet og skadesmargenerne.
an exporting producer, three community producers and the complainant submitted comments relating to the calculation of the undercutting and injury margins.

antidumpingtolden bør i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i grundforordningen svare til dumpingmargenerne, medmindre skadesmargenerne er lavere.
in accordance with article 9(4) of the basic regulation, the following anti-dumping duty rates correspond to the dumping margins when these are found to be lower than the injury margins.

(55) Ændringen af dumping- og skadesmargenerne havde ingen virkninger for anvendelsen af reglen om den laveste told.
(55) the correction made to the dumping and injury margins had no effect on the application of the lesser duty rule.

for de samarbejdende eksporterende producenter, der blev indrømmet en individuel undersøgelse, blev skadesmargenerne, jf. beregningen ovenfor, fastsat som følger:
for the cooperating exporting producers granted individual examination, the injury margins, calculated as explained above, are the following:

de fastlagte dumping- og skadesmargener er som følger:
the dumping and injury margins established are as follows: