Je was op zoek naar: som følge heraf får du (Deens - Engels)

som følge heraf
consequently,

som følge heraf,
accordingly,

som følge heraf vil kommissionen:
as a result, the commission will:

som fØlge heraf fremsÆtter kommissionen
for the above reasons the commission

som følge heraf stiger omkostningerne.
as a consequence, costs go up.

som følge heraf kan fællesskabets institutioner
as a consequence, the community institutions

som følge heraf er foranstaltningen selektiv.
as a result, the measure is selective in nature.

som følge heraf forværredes deres tjenester.
their services, consequently, deteriorated.

iii) investeringsniveauet øges betydeligt som følge heraf
(iii) investment levels are effectively increased a result.

som følge heraf angår mit spørgsmål hovedsagelig
the sense of my question is whether the foreign ministers meeting within the scope of political cooperation

som følge heraf kan metastaserne blive større.
as a result the metastases may become bigger.

som følge heraf bør nævnte forordning korrigeres —
the regulation in question should therefore be corrected,

som følge heraf foretrækkes delmodel b.1.b.
as a result, suboption b.1.b is the preferred suboption.

de får som følge heraf en ret kraftig lønforhøjelse.
could they use these qualifications to gain employment as a security adviser?

bliver hizbollah endvidere afvæbnet som følge heraf?
moreover, will hezbollah be disarmed as a result?

som følge heraf får forvaltningen af valutareserverne stor betydning lige fra begyndelsen.
for that reason, the management of foreign reserve assets is extremely important from the very beginning.

som følge heraf får kun et fåtal en beskæftigelse, der kræver en faguddannelse.
as a result, few enter into skilled employment.

som følge heraf får forbrugerne ikke adgang til den krævede mængde information og til fortrydelsessperioder.
as a result, consumers miss out on access to the required level of information and on cooling-off periods.

heraf får de tørrede druer kun 15%.
and of that, only 15% goes to dried grapes.

som følge heraf får en tjenestemand ved de europæiske fællesskaber i luxembourg et særligt grønt kort som opholdstilladelse med i princippet ubegrænset gyldighed.
an eec official working in luxembourg therefore receives a special green card as a residence permit which is, in principle, valid for an unlimited period.