Je was op zoek naar: udelukkelsesmetoden (Deens - Engels)

så valgte man efter udelukkelsesmetoden somalia.
that is what i can specify at this juncture.

jeg mener, at det er meget godt at gå frem efter udelukkelsesmetoden.
i think it is an excellent idea to take a complementary approach.

vi foreslår ved udelukkelsesmetoden og næsten ved reductio ad absurdum, at vi på længere sigt skal søge at nå frem til frihandelsaftaler.
it also involves the building of a more homogeneous and egalitarian society, in which the enormous social problems currently ob served have found a solution.

der var efter hans opfattelse mindst fire drivakser, hvorom den fornyede vækst kunne dreje. han valgte efter udelukkelsesmetoden.
as he saw it there were four possible roads to recovery so he proceeded by elimination.

men eftersom tekniske instanser som cedefop har til opgave at fremsætte forslag til forbedring af den nuværende situation, kan vi begynde med udelukkelsesmetoden.
but, as technical bodies like cedefop have the task of presenting proposals to improve the existing situation, we can start by excluding what is inadequate.

ganske vist begrænser conseil d'etat statens ansvarspådragelse til usædvanlige og særlige tab. ifølge kommissionens ekspert kan man for at finde frem til den usædvanlige karakter benytte udelukkelsesmetoden.
it is true that the council of state restricts the liability of the state to injury ‘of an abnormal and specific kind’. as regards the ‘abnormal’ character of the injury, the commission’s expert takes the view that one can proceed by elimination.

a) "tredjelandsstatsborger" defineres ved udelukkelsesmetoden som borgere, der ikke er unionsborgere, således som i traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab.
a) "third-country national" is defined by default, by excluding citizens of the union as specified in the treaty establishing the european community.

det skal erindres, at den ikke-fortrolige version af klagen, der indeholder en redegørelse for udelukkelsesmetoden, var tilgængelig i det ikke-fortrolige dossier fra indledningen af proceduren.
it is recalled that the non-confidential version of the complaint, setting out the exclusion methodology, was available in the non-confidential file as from the initiation of the proceeding.

det skal erindres, at den ikke-fortrolige version af klagen, der indeholder en detaljeret redegørelse for udelukkelsesmetoden, var tilgængelig i det ikke-fortrolige dossier fra indledningen af proceduren.
it is recalled that the non-confidential version of the complaint, setting out in a detailed manner the exclusion methodology, was available in the non-confidential file as from the initiation of the proceeding.

den form for udelukkelsesmetode er besynderlig med henblik på den offentlige deltagelse i beslutningstagningen, og der spildes også unødvendig tid og energi hos selve myndigheden.
such restriction is odd from the point of view of public participation, and also squanders the time and energy of the authority itself.