Je was op zoek naar: ukalkulerbare (Deens - Engels)

vi ønsker produktansvarsbestemmelser, som er fremmende for innovationen og ikke rummer ukalkulerbare produktansvarsrisici for dem, som vil bringe nye produkter på markedet.
we want a liability law which promotes innovation and does not conceal incalculable liability risks for companies launching new products.

det er interessant, at du-ammunition som sådan har en meget lav militær effektivitet, men indebærer mange ukalkulerbare risici.
the interesting thing is that the military effectiveness of du munitions is actually very limited, while their use entails numerous incalculable risks.

et amerikansk-britisk præventivt slag mod irak er en entydig overtrædelse af folkeretten. følgerne vil være ukalkulerbare, både for mellemøsten, for den arabiske verden og for hele verdenssamfundet.
any preventive strike against iraq on the part of america and great britain would, without a doubt, be in breach of international law, and its consequences for the middle east, for the arab world, but also for the world community as a whole, would be incalculable.

og en ting, som er meget vigtig for mig, er, at jeg ikke vil gå ind for ukalkulerbare hæftelsesrisici for virksomhederne. derfor er det helt nødvendigt, at der fastsættes praktikable grænseværdier.
and another very important point for me: i do not like the idea of incalculable liability risks for companies, which is why practicable limit values are essential.

her må vi virkelig forsøge at leve op til ospar-bestemmelserne og undgå en ukalkulerbar høj risiko for miljøet og sundheden.
in this area, we must make genuine efforts to meet the ospar objectives as well and to avoid what is an incalculably serious risk to health and the environment.