Je was op zoek naar: vandkondensering (Deens - Engels)

vandkondensering.
aqueous condensation.

»vandkondensering«
"aqueous condensation" means the precipitation of water-containing constituents from a gas phase to a liquid phase.

vandkondensering skal forhindres i hele fortyndingstunnelen.
aqueous condensation shall be prevented throughout the dilution tunnel.

så længe der forhindres vandkondensering i lagringsbeholderen.
as long as aqueous condensation in storage container is prevented.

vandkondensering elimineres fuldstændigt fra fortyndings- og prøvetagningssystemerne
completely eliminate water condensation in the dilution and sampling systems;

alle cld-temperaturer skal fastholdes for at forhindre vandkondensering.
all cld temperatures shall be maintained to prevent aqueous condensation.

pfd-systemet kan opvarmes eller isoleres for at forhindre vandkondensering.
the pfd system may be heated or insulated to prevent aqueous condensation.

kan være opvarmet til en vægtemperatur, der er tilstrækkeligt til at eliminere vandkondensering.
may be heated up to a wall temperature sufficient to eliminate aqueous condensation.

fortyndingstunnelens vægge eller bulk-strømrør nedstrøms for tunnelen må opvarmes eller isoleres for at forhindre vandkondensering.
the dilution tunnel walls or bulk stream tubing downstream of the tunnel may be heated or insulated to prevent aqueous condensation.

for sonder, der udtager nox fra fortyndet udstødningsgas, skal sondens vægtemperatur styres, således at vandkondensering forhindres.
for probes that extract nox from diluted exhaust, the probe's wall temperature shall be controlled to prevent aqueous condensation;

der kan anvendes en varmeveksler til at styre temperaturen opstrøms for et eventuelt flowmeter, men der skal tages skridt til at forhindre vandkondensering.
a heat exchanger maybe used to control the temperature upstream of any flow-meter but steps shall be taken to prevent aqueous condensation;

hvis køling medfører vandkondensering, må der ikke udtages nox nedstrøms for kølingen, medmindre køleren opfylder ydelsesverifikationen i punkt 8.1.11.4.
if cooling causes aqueous condensation, nox shall not be sampled downstream of the cooling unless the cooler meets the performance verification in paragraph 8.1.11.4.;

udfældning af vandholdige bestanddele fra en gasfase til en væskefase. vandkondensering er en funktion af fugtindhold, tryk, temperatur og koncentrationer af andre bestanddele, som f.eks. svovlsyre.
aqueous condensation is a function of humidity, pressure, temperature, and concentrations of other constituents such as sulphuric acid.

for at sikre, at der måles en strømning, der svarer til en målt koncentration, skal vandkondensering enten forhindres mellem prøvetagningssondens placering og flowmeterets indgang i fortyndingstunnelen, eller der tillades vandkondensering og måles fugtighed ved flowmeterets indgang.
to ensure that a flow is measured that corresponds to a measured concentration, either aqueous condensation shall be prevented between the sample probe location and the flow-meter inlet in the dilution tunnel or aqueous condensation shall be allowed to occur and humidity at the flow-meter inlet measured.

for nox-overføringsledninger opstrøms for enten en no2-til-no-konverter, som opfylder specifikationerne i punkt 8.1.11.5, eller en køler, som opfylder specifikationerne i punkt 8.1.11.4, fastholdes en prøvningstemperatur, som forhindrer vandkondensering.
for nox transfer lines upstream of either an no2-to-no converter that meets the specifications of paragraph 8.1.11.5. or a chiller that meets the specifications of paragraph 8.1.11.4. a sample temperature that prevents aqueous condensation shall be maintained;