Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vil du overskrive den?
Äu vi volas anstataÅigi Äin?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vil du overskrive% 1?
Ĉu vi vere volas anstataŭigi% 1?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vil du overskrive% 1? @ info
Ĉu vi volas anstataŭigi% 1? @ info
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vil du virkelig overskrive:% 1?
Ĉu vi vere volas anstataŭigi:% 1?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vil du overskrive disse filer?
Ĉu vi volas anstataŭigi tiujn dosierojn?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan ikke overskrive den tilfældige spilleliste.
ne eblas skribi la ludliston (% 1).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du har ikke rettigheder til at overskrive det farvetema
vi ne rajtas anstataŭigi tiun koloraron
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filen% 1 eksisterer. vil du overskrive den?
la dosiero% 1 ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kan ikke overskrive almindelig printer med speciel printerindstillinger.
ne povas anstataÅigi agordon de vera presilo per tiu de speciala presilo.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vil du overskrive den eksisterende '% 1' - skabelon?
Ĉu vi vere volas anstataŭigi la ekzistantan ŝablonon '% 1'?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 findes allerede. vil du overskrive den? qppdoptionsmodel
% 1 jam ekzistas. Äu vi volas anstataÅigi Äin? qppdoptionsmodel
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filen '% 1' eksisterer allerede vil du overskrive den?
dosiero% 1 jam ekzistas Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en fil med dette navn findes allerede. vil du overskrive den?
dosiero kun tiu nomo jam ekzistas, ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den valgte fil% 1 eksisterer. Ønsker du at overskrive den?
la selektita dosiero% 1 jam ekzistas. Ĉu vi volas superskribi ĝin?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en fil med navnet% 1 findes allerede. vil du overskrive den?
la dosiero% 1 jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en fil ved navn "% 1" findes allerede. vil du overskrive den?
dokumento nomita "% 1" jam ekzistas. Ĉu vi vere volas anstataŭigi ĝin?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en fil med navnet "% 1" findes allerede. vil du overskrive den?
dosiero nomita "% 1" jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fandt% 1- medie i% 2 -% 3. vil du overskrive det?
trovis% 1 ujon en% 2 -% 2. Ĉu anstataŭigi ĝin?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en fil ved navn "% 1" findes allerede. vil du virkelig overskrive den?
dokumento kun tiu nomo jam ekzistas. Ĉu anstataŭigi ĝin?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en farvepalet kaldet "% 1" eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive den?
kolora paletro kun la nomo "% 1" jam ekzistas. Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak