Je was op zoek naar: strukturmangler (Deens - Fins)

afhjÆlpning af politikkens fem strukturmangler
kalastus-politiikan viiden rakenteellisen puutteen korjaaminen

disse tvetydigheder afspejler efter min mening naturligvis nogle strukturmangler.
nämä epäselvyydet heijastavat tietenkin mielestäni rakenteellisia puutteita.

kommissionen mener, at ovennævnte resultater skyldes fem store strukturmangler:
komissio katsoo, että edellä mainitut seikat johtuvat lähinnä seuraavista viidestä rakenteellisesta puutteesta:

instrumenterne må udvælges på en sådan måde, at årsagerne til eksisterende strukturmangler kan udpeges, samtidig med at ressourceforbruget holdes på et acceptabelt niveau.
välineet on valittava siten, että olemassa olevien rakenteellisten heikkouksien syyt voidaan selvittää ilman kohtuutonta taakkaa.

• i hver enkelt region at identificere de strukturmangler, som har den mest skadelige indvirkning på konkurrenceevnen og vækstpotentialet og at give disse førsteprioritet;
‚ antaa riittävästi painoarvoa ympäristönäkökohdille sijoituspäätöksiä tehtäessä sen varmistamiseksi, että valittu kasvupolku on kestävä;

eu's lande og regioner har brug for hjælp til at overvinde disse strukturmangler og til at udvikle deres komparative fordele, således at de er i stand til at konkurrere både inden og uden for det indre mar-
maat ja alueet tarvitsevat tukea näiden rakenteellisten heikkouksien korjaamiseksi ja suhteellisten kilpailuetujensa kehittämiseksi voidakseen kilpailla

jeg vil gerne tilføje endnu en vigtig bemærkning, nemlig at den ubestridt vellykkede indførelse af euro en har tydeliggjort, at der fortsat findes strukturmangler, som er skadelige for erhvervslivet og, mere generelt, hele euroområdets økonomiske formåen.
haluaisin sitä paitsi esittää tärkeän huomautuksen: euron käyttöönoton kiistaton onnistuminen on osoittanut, että edelleen esiintyy rakenteellisia puutteita, jotka haittaavat yrityksiä ja yleisemmin koko euroalueen talouden suorituskykyä.

♦ forordning (eØf) nr. 1360/78 om producentsammen­slutninger og foreninger af sådanne, som har til formål ved finansiel støtte at bistå nyetablerede sammenslutninger af producenter og disses organisationer med at afhjælpe de strukturmangler, der findes i nogle regioner i forbindelse med produktion og afsætning af visse landbrugsprodukter.
♦ asetus (ety) n:o 1360/78 tuottajaryhmittymistä ja nii­den liitoista, jonka tarkoituksena on kannustaa tuottaja­ryhmittymiä ja niiden liittoja rekisteröinnin alkuvaiheessa rahallista tukea antamalla joillakin alueilla esiintyvien ja tiettyjen maataloustuotteiden tuotantoon ja markkinoille saattamiseen liittyvien rakenteellisten puutteiden korjaa­miseksi.