Je was op zoek naar: aflaster (Deens - Frans)

det aflaster mig.
ca allège mon fardeau.

- aflaster du mig?
- non mais vance a envoyé...

videokonferencetjenester erstatter tjenesterejser og aflaster trafikforbindelserne.
la concurrence internationale et le développement dans le domaine des télécommunications, dans leur ensemble, ont des effets directs sur le genre et le sens de la mutation structurelle de l'économie mondiale.

beskæftigelse betyder skatteindtægter, og skatteindtægter aflaster budgettet.
l' emploi génère des recettes fiscales. les recettes fiscales allègent le budget.

taget den mindste del, og forsøgt, når han aflaster guldet.
accepter le contrat minable et prendre les risques pendant qu'il fourgue l'or.

enhver ny arbejdsplads, der herved opstår, aflaster det sociale sikkerhedssystem.
chaque nouvel emploi ainsi créé permet de soulager les systèmes de sécurité sociale.

støtten aflaster dem således for udgifter, som indgår i deres normale driftsomkostninger.
la subvention les libère ainsi de dépenses qui font partie de leurs coûts d’exploitation normaux.

aflaster trafikalt overbelastede store fordelingslufthavne; sekundære lufthavne del af et privat eller offentligt ejet lufthavnssystem
font partie d'un système aéroportuaire à capital privé ou public

hertil kommer, at der er behov for at aflaste mange jernbaneselskaber for deres gældsbyrde.
citons en outre, la nécessité de trouver des solutions à l'endettement de nombreuses entreprises ferroviaires.