Je was op zoek naar: ben yemek ve benim dua (Turks - Frans)

ben yemek yiyeceğim
merci

allah, "ben ve benim elçilerim kazanacaklardır," diye yazmıştır.
allah a prescrit: «assurément, je triompherai, moi ainsi que mes messagers».

yemek ve misafirler afgan çocukluğunun en iyi yanıdır.
manger et avoir des invités sont le meilleur d'une enfance afghane.

aynı şekilde siz de sevinin ve benim sevincime katılın.
vous aussi, réjouissez-vous de même, et réjouissez-vous avec moi.

boğazı tıkayıp kalan bir yemek ve acı bir azap vardır.
et nourriture à faire suffoquer, et châtiment douloureux.

ulusların gözünde aşağılanacak ve benim rab olduğumu anlayacaksınız.› ››
tu seras souillée par toi-même aux yeux des nations, et tu sauras que je suis l`Éternel.

beni arayacaksınız ama bulamayacaksınız. ve benim bulunduğum yere siz gelemezsiniz.››
vous me chercherez et vous ne me trouverez pas, et vous ne pouvez venir où je serai.

sevilmen) ve benim nezaretimde yetiştirilmen için sana kendimden sevgi verdim.
et j'ai répandu sur toi une affection de ma part, afin que tu sois élevé sous mon œil.

de ki, "ortaklarınızı çağırın ve benim için plan kurun. hiç durmayın!"
dis: «invoquez vos associés, et puis, rusez contre moi; et ne me donnez pas de répit.

sizlere ölçüyü bol tuttuğumu ve benim misafir konuklayanların en iyisi olduğumu görmüyor musunuz?"
ne voyez-vous pas que je donne la pleine mesure et que je suis le meilleur des hôtes?

"Şüphesiz kendi günahını ve benim günahımı yüklenmeni ve böylelikle ateşin halkından olmanı isterim.
je veux que tu partes avec le péché de m'avoir tué et avec ton propre péché: alors tu seras du nombre des gens du feu.

müslüman olarak benim hayatıma son ver ve beni salihlerin arasına kat."
fais-moi mourir en parfaite soumission et fais moi rejoindre les vertueux.

(ey hİkimler), insanlardan korkmayın, benden korkun ve benim ayetlerimi az bir paraya satmayın!
ne craignez donc pas les gens, mais craignez moi. et ne vendez pas mes enseignements à vil prix.

kim benden ve benim sözlerimden utanırsa, İnsanoğlu da kendisinin, babasının ve kutsal meleklerin görkemi içinde geldiğinde o kişiden utanacaktır.
car quiconque aura honte de moi et de mes paroles, le fils de l`homme aura honte de lui, quand il viendra dans sa gloire, et dans celle du père et des saints anges.

sen, onlarla benim aramda hükmet ve beni de kurtar, inananlardan benimle beraber bulunanları da.
tranche donc clairement entre eux et moi; et sauve-moi ainsi que ceux des croyants qui sont avec moi».

beni müslüman olarak öldür ve beni iyilere kat!
fais-moi mourir en parfaite soumission et fais moi rejoindre les vertueux.

"rabbimin beni bağışladığını ve beni ağırladığını..."
...en raison de quoi mon seigneur m'a pardonné et mis au nombre des honorés».

bana kitap verdi ve beni peygamber kıldı," dedi.
il m'a donné le livre et m'a désigné prophète.

"sen ve kardeşin ayetlerimle gidin ve beni zikretmede gevşek davranmayın.
pars, toi et ton frère, avec mes prodiges; et ne négligez pas de m'invoquer.

"rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını!"
...en raison de quoi mon seigneur m'a pardonné et mis au nombre des honorés».