Je was op zoek naar: afventede (Deens - Frans)

- vi afventede forstærkning.
- on voulait attendre les renforts.

han afventede mordretssagen da han...
il attendait d'être jugé pour meurtre quand il est tombé dans...

-jeg afventede rette øjeblik.
j'ai fait ce qu'il m'ont dit et j'ai attendu le bon moment.

vi afventede iøsiadeisen i new york.
nous devions vous approcher après votre arrestation.

- jeg troede, du afventede ordrer?
je croyais que tu attendais des ordres ?

fire bevæbnede afventede folk i deres hjem.
quatre hommes masqués et armés les attendaient.

jeg trak trøjen op over hovedet og afventede døden.
j'ai mis mon col roulé sur la tête et j'ai attendu la mort.

jeg har beskyttet smaragdbyen, mens vi afventede din ankomst.
j'ai protégé la cité d'Émeraude en attendant votre arrivée.

både forbrugerne og de berørte økonomiske operatører afventede den.
elle était attendue tant des consommateurs que de tous les opérateurs économiques concernés.

vi fløj sydover og landede på et skib, der afventede os.
ils ne peuvent pas nous entendre ! nous avons volé au sud et atterri sur un navire qui attendait de nous rencontrer.

du afventede, jordboerne ville hævne sig for det på broen.
tu attendais que les terriens ripostent après le pont ?

ved udgangen af 1995 afventede kommissionen fremlæggelsen af reviderede programmer.
tèrne rapport annuel sur les fonds structurels (1995)

ved udgangen af december 2010 afventede man stadig svar på seks ansøgninger.
fin décembre 2010, six demandes étaient en attente d’une décision.

politiet satte modvilligt skunken i en bil og afventede dyreenhedens ankomst.
les policiers ont, à contrecoeur, recueilli le putois en attendant l'arrivée de la fourrière.

de afventede den skæbne, som kun alder eller arbejde kunne forhale.
il attend son tour et remercie dieu de tout sursis.

i nogle tilfælde minder det om fbi, der afventede tilladelse fra al capone.
cela ne doit pas rester dans le brouillard.

hun betragtede denne ændring som en positiv udvikling og afventede den endelige tekst.
elle ajoute que cette modification serait considérée comme un progrès et que l'on est dans l'attente du texte définitif.

jeg er blevet fortalt, at vores afventede gæst har en svaghed for sådanne sjældenheder.
on me dit que notre invité tant attendu a un penchant pour ce genre de curiosités.

de resterende anmodninger, hvoraf nogle var blevet forelagt i 2004, afventede stadig svar.
les autres demandes, dont certaines avaient été introduites en 2004, étaient toujours en attente d'une réponse.

dengang afventede kommissionen den europæiske domstols dom og ligeledes forhandlingen op til amsterdam-traktaten.
À cette époque, la commission attendait l'arrêt de la cour européenne de justice ainsi que les négociations préparatoires au traité d'amsterdam.