Je was op zoek naar: behandlingskrævende (Deens - Frans)

behandlingskrævende hypoglykæmi
hypoglycémie majeure (hypoglycémie nécessitant une assistance)

behandlingskrævende angina pectoris krævende medicin
angine de poitrine nécessitant un traitement

i svære tilfælde kan dette være behandlingskrævende.
un traitement symptomatique est à envisager lorsque les effets secondaires sont sérieux.

kliniske resultater - behandlingskrævende udbrud af urinsyregigt
résultats cliniques – crises de goutte nécessitant un traitement

nogle bivirkninger kan dog være alvorlige og behandlingskrævende.
cependant, certains effets indésirables peuvent être graves et nécessitent un traitement.

der er lejlighedsvist rapporteret om forbigående, ikke behandlingskrævende blodtryksfald.
une baisse transitoire de la pression artérielle, ne nécessitant aucun traitement spécifique, a été rapportée dans de rares cas.

middelfrekvensen for behandlingskrævende blødninger blev fastlagt til 0,151 pr. forsøgspersonår.
le taux moyen d’épisodes hémorragiques nécessitant un traitement était de 0,151 épisode/patient- année.

rens det behandlingskrævende område og klip hårene, som dækker læsionen før applikation.
avant l’application, nettoyer la zone affectée et couper les poils couvrant la lésion.

i kombination med metformin og et sulfonylurinstof sås ingen tilfælde af behandlingskrævende hypoglykæmi.
aucun patient n'a présenté d'événement hypoglycémique majeur lors de l'association avec la metformine et un sulfamide hypoglycémiant.

hypertension er normalt ikke behandlingskrævende, men det kan være tilrådeligt at reducere den kontinuerlige infusionshastighed.
généralement, le traitement de l’hypertension n’a pas été pas nécessaire mais la diminution de la vitesse de perfusion est recommandée.

de har normalt ikke været behandlingskrævende og er ophørt i løbet af de første 24 timers behandling.
ils n’ont généralement pas nécessité de traitement et se sont résolus dans les 24 premières heures de traitement.

ved behandling af ældre patienter med mild til moderat behandlingskrævende hjertesygdom er særlig forsigtighed og opfølgning påkrævet.
dans le cas des sujets âgés présentant un dysfonctionnement cardiaque léger à modéré nécessitant une thérapie, une attention particulière et un suivi sont justifiés.

til heste med behandlingskrævende recidiverende luftvejsobstruktion er glukokortikoider effektive til at kontrollere kliniske tegn og reducere neutrofili i luftvejene.
lorsqu'un traitement médical des chevaux atteints d'orvr est requis, les glucocorticoïdes sont efficaces pour maîtriser les signes cliniques et diminuer le taux de neutrophiles dans les voies respiratoires.

det må heller ikke bruges hos patienter, der allerede har udviklet behandlingskrævende graft versus host-sygdom.
son utilisation doit également être évitée chez les patients présentant déjà une réaction du greffon contre l’hôte exigeant un traitement.

bradykardi er normalt ikke behandlingskrævende, men har almindeligvis responderet på antikolinerg behandling eller dosisreduktion, hvor det var påkrævet.
en général, la bradycardie ne nécessite pas de traitement, mais si nécessaire, elle répond aux médicaments anticholinergiques ou à la réduction de la dose.

der var generelt en tendens til, at behandlingskrævende bivirkninger aftog med tiden, måske på grund af en forbedring af den tilgrundliggende sygdomsproces.
5 en général, les événements indésirables survenant sous traitement tendaient à diminuer avec le temps, peut-être suite à l'amélioration de la maladie traitée.

der er ikke blevet observeret behandlingskrævende blødningsepisoder hos patienter under 6 år i løbet af 8,7 års samlet opfølgning, der repræsenterer i alt 116 doser.
aucun épisode hémorragique nécessitant un traitement n’a été détecté chez les patients âgés de moins de 6 ans au cours des 8,7 années de suivi cumulées, représentant un total de 116 doses.

mange af disse patienter led i forvejen af diffuse symptomer, hvoraf nogle var behandlingskrævende med præparater, der har været associeret med udviklingen af diabetes mellitus eller hyperglykæmi.
un grand nombre de patients avaient plusieurs pathologies associées, dont certaines ont nécessité un traitement avec des médicaments pouvant entraîner un risque de survenue de diabète ou d’ hyperglycémie.

forekomsten af behandlingskrævende udbrud af urinsyregigt var lav og sammenlignelig med placebo i de sidste 6 måneder af de randomiserede studier (efter seponering af urinsyregigtprofylakse) med medianscoren nul.
les taux de crises de goutte nécessitant un traitement ont été faibles et comparables à ceux observés sous placebo au cours des 6 derniers mois des études randomisées (après l’arrêt de la prophylaxie de la crise de goutte), avec des scores médians de zéro.

jeg vil heller ikke lægge skjul på, at de i enkelte tilfælde kunne føre til anonymisering eller til behandlingskrævende internet-junkier, som det netop i den seneste uge er kommet frem i nederlandene.
c'est pourquoi il n'est pas inutile de se pencher sur des exemples de bonnes pratiques afin de voir comment nous pourrions développer des partenariats entre les secteurs public et privé pour apporter et garantir des supports de qualité pour les générations futures.