Je was op zoek naar: kørt ud på et sidespor (Deens - Frans)

- kørt ud på et sidespor.
- ce sera fini.

rige og kørt ud på et sidespor.
on est riches, mais on est ses larbins.

- og kørt helt ud på et sidespor.
- et joué.

kom ud på et sidespor.
j'ai fait un détour.

vi kom ud på et sidespor.
on a fait une digression (éloigné du sujet).

- kør det ud på et sidespor.
- faites-le dévier. - vous devriez compter l'argent.

- og kørt helt vildt ud på et sidespor.
- nul. - et joué.

kør mig ikke ud på et sidespor.
ne me chasse pas.

hun var på vej ud på et sidespor.
elle était en train de plonger.

han lod sig ikke køre ud på et sidespor.
il ne se laissait pas distraire.

du er ude på et sidespor.
tu es à côté de la plaque.

nå, jeg kom på et sidespor.
quoi qu'il en soit, j'ai été distrait.

naturbeskyttelsesaspektet er i fare for at blive kørt ud på et sidespor.
les exigences de protection de la nature risquent d'être reléguées à l'arrière-plan.

i luxembourg blev det rangeret ud på et sidespor.
À luxembourg, elle a été mise sur une voie de garage.

- se familien. - kør mig ikke ud på et sidespor.
- va retrouver ta famille.

bliver du nogensinde ledt ud på et sidespor, charlie?
tu as parfois un train de retard ?

- nej, det er ikke. vi er kommet ud på et sidespor.
on se disperse.

globalisering må ikke køre de fattigere lande ud på et sidespor.
la mondialisation du commerce ne doitpas marginaliser davantage les payspauvres.

- ja! - kom ud på et sidespor. - jeg laver ikke fis.
- elle s'est laissé distraire.

forfatningen skal ikke køre borgerne ud på et sidespor, siger ombudsmanden
ne tenez pas les citoyens à l'écart dans la constitution, dit le médiateur