Je was op zoek naar: kalejdoskop (Deens - Frans)

kalejdoskop
kaléidoscope

et kalejdoskop.
un kaléidoscope.

kalejdoskop-programmet
le programme kaléidoscope

- kalejdoskop køkkenet.
- kaleidoscope kitchen.

kunstnerisk virksomhed: kalejdoskop
les activités artistiques: kaléidoscope

kultur: kalejdoskop-programmet
culture: programme kaleidoscope

ariane- og kalejdoskop-programmerne
programmes ariane et kaleidoscope

ariane-programmet- kalejdoskop-programmet
programme ariane- programme kaléidoscope

ser man det. joyce arbejder i kalejdoskop køkkenet.
joyce travaille au kaleidoscope kitchen.

b. kunstnerisk virksomhed: kalejdoskop 2000programmet [2]
b. les activités artistiques: programme "kaleidoscope 2000" [2]

viderefØrelse af ariane- og kalejdoskop-programmerne i 1999
prolongation des programmes ariane et kaleidoscope en 1999

- undskyld, general ozomotli. - det er mit kalejdoskop.
excusez-moi, général ozomatli, c'est mon kaléidoscope.

forlÆngelse af ariane- og kalejdoskop-programmerne i 1999 4
prolongation des programmes ariane et kaleidoscope en 1999 4

jeg henviser naturligvis her til kalejdoskop- og ariane-programmerne.
je veux parler bien entendu des programmes kaléidoscope et ariane.

kommissionen gennemfører kalejdoskop-programmet i overensstemmelse med denne afgørelse.
la commission met en œuvre le présent programme conformément à la présente décision.

i alt er der bevilget 4 055 090 ecu til kalejdoskop-programmet for 1995.
au total, 4.055.900 ecus étaient mis à disposition dans le cadre du programme kaléidoscope 1995.

kalejdoskop-programmet er en af den europæiske unions tre grundpiller på kulturområdet.
la condition du conseil que cinq États membres, au lieu de trois, ou cinq partenaires, au lieu de trois, doivent participer à une action constitue un quatrième point.

støtte til kunstneriske og kulturelle arrangementer (kalejdoskop 2000) (fortsæt­telse)
soutien aux activités artistiques et culturelles (kaleidoscope 2000) (suite) vaz da silva, leperre­verrier, ryynänen, ahern, monti (commission)

fællesskabet iværksætter med henblik herpå kalejdoskop-programmet, som omfatter følgende aktioner
Λ cet effet, la communauté organise le présent programme, qui comprend les actions suivantes.

program til støtte for kunstneriske og kulturelle arrangementer med en europæisk dimension (kalejdoskop)
programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne (kaléidoscope)