Je was op zoek naar: recessive (Deens - Frans)

recessive gener.
les gènes récessifs.

den recessive fænotype kommer til udtryk
expression du phénotype récessif

selvom de er primitive og unøjagtige... kan legetøjet vise recessive og dominante gener gennem avl.
bien qu'approximatif et erroné, ce jouet peut montrer des gènes récessifs et dominants en grandissant.

kravet om deres samtidige gennemførelse inden for meget kort tid har i mellemtiden udløst recessive virkninger og en stærk stigning i arbejdsløsheden.
entre-temps, la nécessité de les appliquer simultanément à court terme a déclenché une récession et une forte hausse du chômage.

under disse triste omstændigheder har fællesskabet på intet tidspunkt i de seneste år slækket på sin indsats for at modarbejde de recessive tendenser eller i det mindstefor at dreje dem i en gunstigere retning.
dans ce contexte morose, la communauté n'a pas relâché les efforts qu'elle déploie depuis quelques années pour contrecarrer les tendances récessives ou du moins infléchir leur cours dans' un sens plus favorable.

forværringen af det recessive klima siden 1991, som fortsætter i dag uden nogen konkrete antydninger af et nyt opsving, har imidlertid undermineret de makro-økonomiske prognosers troværdighed og nytteværdi.
toutefois, l'aggravation du climat de récession enregistrée à partir de 1991 et qui se poursuit aujourd'hui sans qu'aucun signe concret ne laisse entrevoir un début de reprise, a sapé la crédibilité et l'utilité des prévisions macro-économiques.

kønsbundet recessiv letal test
épreuve du gène létal récessif lié au sexe