Fråga Google

You searched for: recessive (Danska - Franska)

Mänskliga bidrag

Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.

Lägg till en översättning

Danska

Franska

Info

Danska

recessive gener.

Franska

Les gènes récessifs.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Danska

den recessive fænotype kommer til udtryk

Franska

expression du phénotype récessif

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

Selvom de er primitive og unøjagtige... kan legetøjet vise recessive og dominante gener gennem avl.

Franska

Bien qu'approximatif et erroné, ce jouet peut montrer des gènes récessifs et dominants en grandissant.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

Kravet om deres samtidige gennemførelse inden for meget kort tid har i mellemtiden udløst recessive virkninger og en stærk stigning i arbejdsløsheden.

Franska

Entre-temps, la nécessité de les appliquer simultanément à court terme a déclenché une récession et une forte hausse du chômage.

Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

Hvad angår risikoen for udryddelse af den brune læsøbi er det ubestrideligt, at denne er reel i tilfælde af krydsning med gule bier, fordi den brune bis gener er recessive.

Franska

le fondement de la disposition litigieuse, une demande abrégée d'AMM pour le Captopril.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

Under disse triste omstændigheder har Fællesskabet på intet tidspunkt i de seneste år slækket på sin indsats for at modarbejde de recessive tendenser eller i det mindstefor at dreje dem i en gunstigere retning.

Franska

Dans ce contexte morose, la Communauté n'a pas relâché les efforts qu'elle déploie depuis quelques années pour contrecarrer les tendances récessives ou du moins infléchir leur cours dans' un sens plus favorable.

Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

Forværringen af det recessive klima siden 1991, som fortsætter i dag uden nogen konkrete antydninger af et nyt opsving, har imidlertid undermineret de makro-økonomiske prognosers troværdighed og nytteværdi.

Franska

Toutefois, l'aggravation du climat de récession enregistrée à partir de 1991 et qui se poursuit aujourd'hui sans qu'aucun signe concret ne laisse entrevoir un début de reprise, a sapé la crédibilité et l'utilité des prévisions macro-économiques.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

Gauchers sygdom er en autosomal recessiv sygdom, der skyldes mutationer i GBA-genet, som medfører en mangel på det lysosomale enzym betaglucocerebrosidase.

Franska

La maladie de Gaucher est une maladie génétique à transmission autosomique récessive caractérisée par des mutations du gène GBA responsables d’un déficit en une enzyme lysosomale, la bêta- glucocérébrosidase.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

I modsætning hertil testede naltrexon positiv i de følgende tests: Drosofila recessiv letal frekvenstest, ikke-specifik DNA-skade i reparationstest med E. coli og WI-38 celler og urinanalyse for methylerede histidinrester.

Franska

En revanche, la naltrexone s'est avérée génotoxique dans les tests suivants : test de fréquence de mutation létale récessive sur la drosophile, lésions non spécifiques de l'ADN dans des tests de réparation avec E. coli et des cellules WI-38 et analyse d'urine pour la détection de résidus d'histidine méthylée.

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

LAL-mangel er en autosomal, recessiv lysosomal lagringsforstyrrelse, som er kendetegnet ved en genetisk defekt, som medfører et markant fald i eller tab af aktiviteten af enzymet lysosomal sur lipase (LAL).

Franska

Le déficit en LAL est une maladie de stockage lysosomal autosomique récessive qui se caractérise par une anomalie génétique entraînant une réduction nette ou une perte de l’activité enzymatique de la lipase acide lysosomale (LAL).

Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

3.2 Med hensyn til krisens indflydelse på den positive/negative udvikling, der er analyseret i Eurostat-rapporten, bemærkes det, at nedgangen i klimaændrende gasemissioner på den ene side kan tilskrives et mere effektivt energiforbrug og større brug af kulstoffattige brændstoffer, men på den anden har krisens recessive effekter også medvirket hertil.

Franska

3.2 S'agissant de l'incidence de la crise sur les tendances favorables ou défavorables analysées dans le rapport Eurostat, il convient de souligner que la réduction des émissions de gaz nocifs pour le climat est due non seulement à une utilisation plus efficace de l'énergie et à une utilisation accrue de combustibles à faible intensité de carbone mais également à la récession induite par la crise.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

Angående det gradvise opsving i den internationale handel, bør det bemærkes, at rytmen i verdenshandelen de to seneste år fortsat har været støt trods den recessive fase, vi befinder os i. En stadig større del af denne handel foregår mellem virksomheder hørende til samme koncern og ledsages af direkte udenlandske investeringer.

Franska

En ce qui concerne la reprise progressive du commerce international, il convient de relever que les échanges mondiaux ont continué à croître à un rythme soutenu au cours des dernières années, malgré la phase de récession dans laquelle nous nous trouvons.

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

dels i retning af borgerne, som er fristet til at se en negativ årsagssammenhæng mellem den nuværende høje arbejdsløshedsprocent og gennemførelsen af det indre marked, idet man ikke har præciseret tydeligt nok, at det indre marked kun blev delvist gennemført i 1992, og at det ydermere er blevet modvirket af en recessiv cyklus, hvilket har hindret dets positive effekt i at slå igennem;

Franska

en direction des citoyens, qui risquent d'être tentés de faire un parallèle négatif entre le haut niveau de chômage actuel et la mise en place du marché unique, dont on n'a pas assez souligné qu'elle ne fut en 1992 que partielle, et de surcroît contrariée par un cycle récessif, ce qui l'a empêché de donner ses effets positifs;

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

dels i retning af borgerne, som er fristet til at se en negativ årsagssammenhæng mellem den nuværende høje arbejdsløshedsprocent og gennemførelsen af det indre marked, idet man ikke har præciseret tydeligt nok, at det indre marked kun blev delvist gennemført i 1992, og at det ydermere er blevet modvirket af en recessiv cyklus, hvilket har hindret dets positive effekt i at slå igennem; der må findes svar på spørgsmål vedrørende beskæftigelse, social udvikling, offentlige forpligtelser, forskellige aspekter vedrørende konkurrencepolitikken, uddannelsernes kvalitet og F&U-indsatsens intensitet;

Franska

en direction des citoyens, qui risquent d'être tentés de faire un parallèle négatif entre le haut niveau de chômage actuel et la mise en place du marché unique, dont on n'a pas assez souligné qu'elle ne fut en 1992 que partielle, et de surcroît contrariée par un cycle récessif, ce qui l'a empêché de donner ses effets positifs; des réponses doivent être apportées aux interrogations concernant l'emploi, l'évoluation sociale, les obligations publiques, les différents aspects d'une politique de compétitivité, la qualité de l'éducation et de la formation, l'intensité des efforts de recherche/développement;

Senast uppdaterad: 2017-04-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering

Danska

Det er en genetisk recessiv karakteregenskab.

Franska

- C'est une caractéristique génétique récessive.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

En recessiv medfødt lidelse karakteriseret ved misdannelser af skelettet. Og kraniet.

Franska

Un trouble congénital récessif... caractérisé par des malformations du squelette... et du crâne.

Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

recessiv sygdom

Franska

maladie récessive

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

kønsbundet recessiv letal test

Franska

épreuve du gène létal récessif lié au sexe

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

recessiv homozygot

Franska

homozygotie récessive

Senast uppdaterad: 2014-11-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Danska

recessiv arvegang

Franska

hérédité récessive

Senast uppdaterad: 2014-11-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:

Referens: IATE

Få en bättre översättning med
4,401,923,520 mänskliga bidrag

Användare ber nu om hjälp:



Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse. Genom att fortsätta besöka den här webbplatsen godkänner du vår användning av cookies. Läs mer. OK