İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
recessive gener.
les gènes récessifs.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
kravet om deres samtidige gennemførelse inden for meget kort tid har i mellemtiden udløst recessive virkninger og en stærk stigning i arbejdsløsheden.
entre-temps, la nécessité de les appliquer simultanément à court terme a déclenché une récession et une forte hausse du chômage.
under disse triste omstændigheder har fællesskabet på intet tidspunkt i de seneste år slækket på sin indsats for at modarbejde de recessive tendenser eller i det mindstefor at dreje dem i en gunstigere retning.
dans ce contexte morose, la communauté n'a pas relâché les efforts qu'elle déploie depuis quelques années pour contrecarrer les tendances récessives ou du moins infléchir leur cours dans' un sens plus favorable.
forværringen af det recessive klima siden 1991, som fortsætter i dag uden nogen konkrete antydninger af et nyt opsving, har imidlertid undermineret de makro-økonomiske prognosers troværdighed og nytteværdi.
toutefois, l'aggravation du climat de récession enregistrée à partir de 1991 et qui se poursuit aujourd'hui sans qu'aucun signe concret ne laisse entrevoir un début de reprise, a sapé la crédibilité et l'utilité des prévisions macro-économiques.