Je was op zoek naar: supercomputer (Deens - Frans)

supercomputer
supercalculateur

vores supercomputer.
voici notre superordinateur.

en supercomputer banktransaktioner
un superordinateur pour les transactions bancaires

det er tusinde gange mere end en supercomputer.
c'est mille fois plus qu'un superordinateur.

man ville få én stor computer, en supercomputer.
que se passerait-il si on reliait plusieurs ordinateurs entre eux ?

han er skudsikker, brandsikker og kvikkere end en supercomputer.
il résiste aux balles, au feu, réfléchit plus vite qu'un super ordinateur.

en supercomputer kan udføre en trillion beregninger på et sekund.
un super-ordinateur est capable d'un milliard d'équations en une seconde. pour cette machine, une seconde, c'est une éternité.

så jeg byggede en supercomputer som en kunstig rugemor for aurora.
alors j'ai conçu un super ordinateur capable de porter aurora.

alle overvåges af en supercomputer – – der langsomt overtager verden.
parce que nous sommes tous surveillés par un super ordinateur intelligent qui prend le contrôle du monde lentement mais sûrement.

jeg har talt med nsa om at låne deres supercomputer, men svaret var nej.
j'ai fait suivre à la nsa. mais ils refusent qu'on utilise leur super ordinateur.

et millisekund for en supercomputer som denne, er næsten som evigt for os.
un millième de seconde équivaut à une éternité pour nous.

den undersøger fragmenter og rekonstruerer originaler efter et par timer i en supercomputer.
il examine les fragments et reconstruit des originaux en quelques heures de calcul de haute performance.

100 millioner dollars går gennem her om dagen... - ...via vores supercomputer.
des centaines de millions de $ sont brassés chaque jour via notre superordinateur.

hidtil registrerede hver station data på harddiske, som blev sendt til en central supercomputer med henblik på dataanalyse.
jusqu'à maintenant, chaque station enregistrait des données sur des disques durs qui étaient envoyés à un supercalculateur dans lequel les données étaient analysées.

orv. selv med vores teknologi ville det tage 20 år at tyde. med en supercomputer, der kører døgnet rundt.
même avec une technologie dernier cri, ça prendrait 20 ans pour le décoder et ce, en bossant 24h sur 24.

dr. karkerlak, du kan klatre op af vægge, og bygge en supercomputer af en pizza æske, to dåser hår spray og...
démentiel. dr cafard, vous savez grimper aux murs, fabriquer un ordinateur avec du carton, deux bombes de laque et...

det er den gamle historie. fyr får supercomputer i hjernen, cia-agent skal beskytte ham. hun fortæller, hun ikke er interesseret.
le type au superordinateur dans le cerveau, une magnifique agent de la cia est envoyée pour le protéger et à la fin elle lui dit, sous l'emprise d'un sérum de vérité, qu'elle n'est pas intéressée.

når alt kommer til alt kan de europæiske brugere takket være adgangen til dataoverførsel på verdensplan også ty til leverandører fra tredjelande, hvis eu på grund af protektionistiske tiltag ikke kommer til at råde over en konkurrencedygtig supercomputer.
enfin, la communauté des utilisateurs européens pourrait également, grâce à la possibilité de transférer les données au niveau mondial, faire appel à des fournisseurs de pays tiers, faute de disposer dans l'ue de supercalculateurs compétitifs en raison de mesures protectionnistes.

for mange millioner år siden blev en race af hyperintelligente mange dimensionnelle væsner trætte af snakken om meningen med livet at de satte to af deres klogeste og bedste til at bygge en utrolig supercomputer som skulle beregnet svaret på livet, universet og alt andet.
il y a des millions d'années, une race d'hyperintelligences pan-dimensionnelles en ont eu tellement marre de ces querelles perpétuelles sur la signification de la vie qu'elles ont commandé à deux de leurs plus brillants et habiles citoyens de concevoir et construire un stupéfiant super-ordinateur pour calculer la réponse à la vie, à l'univers et au reste.

i lyset af behovet for supercomputere inden for mange vigtige områder, herunder klimaforskning, sikkerhedsforskning, materialeforskning samt syntese af nye lægemidler, halter europa betydeligt bagefter, navnlig i forhold til japan og usa.
l'europe accuse également un net retard par rapport notamment au japon et aux États-unis dans le domaine des ordinateurs hautement performants, essentiels pour un grand nombre de questions importantes, depuis la recherche sur le climat, la sécurité, les matériaux jusqu'à la synthèse par exemple de nouveaux principes actifs dans le domaine médical.