Je was op zoek naar: sysselsättningsstöd (Deens - Frans)

sysselsättningsstöd
aides à l'emploi

stöden som benämns "sysselsättningsstöd"
pour ce qui est des prétendues aides à l'emploi

v.2.6 stöden som benämns "sysselsättningsstöd"
À l'égard des soi-disant aides à l'emploi

riktlinjerna för sysselsättningsstöd [60] handlar om stöd till skapande av nya arbetstillfällen.
les lignes directrices concernant les aides à l'emploi [60] prévoient des aides à la création d'emplois.

därför anser kommissionen inte att åtgärd 26 kan godkännas som sysselsättningsstöd enligt riktlinjerna för sysselsättningsstöd.
[c'est pourquoi la commission estime qu'en vertu des lignes directrices concernant les aides à l'emploi, la mesure 26 ne saurait être approuvée comme aide à l'emploi.

(162) tyskland har nyligen framfört att stödet enligt åtgärd 26 bör betraktas som sysselsättningsstöd.
(162) l'allemagne a récemment déclaré que les subventions de la mesure 26 devaient être considérées comme des aides à l'emploi.

stöden i fråga kan inte betraktas som sysselsättningsstöd eftersom de inte avser skapande eller bibehållande av sysselsättning utan rådgivningstjänster och annan verksamhet rörande varumärken och patent.
de plus, ne concernant ni la création ni le maintien des postes de travail, mais plutôt des services de conseil et des activités relatives aux marques et brevets, elles ne peuvent pas non plus être qualifiées d'aide à l'emploi.

(48) med hänsyn till att stöden enligt beslut 4607 varken avsåg skapande eller bibehållande av sysselsättning, påpekade kommissionen att de inte kunde definieras som sysselsättningsstöd.
(48) les aides, prévues à ce titre par la délibération 4607, ne concernant ni la création ni le maintien de l'emploi, la commission a observé qu'elles ne pouvaient être qualifiées d'aides à l'emploi.

(103) kommissionen bekräftar att det stöd som benämns sysselsättningsstöd i beslut 4607 absolut inte motsvarar det stöd som kommissionen godkände i sitt beslut om stödordning n192/97.
(103) la commission confirme que les aides envisagées sous cette dénomination par la délibération 4607 ne correspondent pas du tout aux aides autorisées par la décision de la commission sur l'aide n192/97.

(47) kommissionen hade inom ramen för stöd n192/97 godkänt sysselsättningsstöd till små och medelstora företag med en högsta tillåten stödnivå på 25 % av lönekostnaderna.
(47) des aides à l'emploi d'une intensité maximale de 25 % des charges salariales, avaient été approuvées par la commission, vis-à-vis des pme, dans le cadre de l'aide n192/97.

(121) vad gäller de stöd som uppges vara sysselsättningsstöd, noterar kommissionen att dessa stöd är begränsade till beviljande av lån för att skapa likviditet och att förordning 69/2001 [27] om stöd av mindre betydelse iakttas.
(121) en ce qui concerne les soi-disant aides à l'emploi, la commission prends note que lesdites aides ont été désormais limitées à l'octroi de prêts pour la constitution de liquidité, dans le respect du règlement 69/2001 [27] sur les aides "de minimis".