Je was op zoek naar: transmissionsomkostningerne (Deens - Frans)

ud over at være miljøvenlig reducerer den transmissionsomkostningerne og minimerer konsekvenserne af hovednetafbrydelser.
tout en étant écologique, elle fait baisser les coûts de transmission et réduit au minimum l’ impact des pannes d’ électricité dans les réseaux principaux.

i det tilfælde skal der til transmissionsomkostningerne lægges 12,50 dem/kw* 100km* pr. år.
dans ce cas, la somme de 12.50 dem/kw*100km*an doit être ajoutée au coût de la transmission.

desuden medfører overgangen specifikke fordele for visse kategorier af markedsaktører: reduktion af transmissionsomkostningerne, mulighed for øget salg af digitale modtagere samt lettere opbevaring og behandling af indhold.
de plus, le passage au numérique présente des avantages particuliers pour certaines catégories d'acteurs sur le marché: réduction des frais de transmission, augmentation possible des ventes de récepteurs numériques, plus grande facilité de stockage et de traitement du contenu.

v) fællesskabets bidrag pr. time til sådanne tv-tjenester består af to elementer : det ene vedrører transmissionsomkostningerne og det andet programproduktionsomkostningerne.
v) la contribution par heure accordée par la communauté à de tels services comporte deux éléments ; le premier est lié aux coûts de radiodiffusion, le second aux coûts de production du programme.

datamatstøttet design (cad) kan foregå på afstand, fordi transmissionsomkostningerne bliver meget små, og den hurtige udveksling af data mellem udviklingsafdelingen og produktionsafdelingen giver en hurtigere produktionscyklus.
exemples: la conception assistée par ordinateur à distance bénéficiera de coûts de transmission peu élevés et les échanges de données entre bureaux d'études et usines accéléreront les cycles de production.

hvad angår støtten til de tv-selskaber, der ikke tidligere har udsendt på den analoge platform, har de tyske myndigheder ikke forelagt oplysninger, der dokumenterer den andel af transmissionsomkostningerne, der dækkes af statsstøtten.
concernant le niveau de l’aide pour les radiodiffuseurs non représentés jusque-là sur la plate-forme analogique, l’allemagne n’a soumis aucune information de nature à justifier la part des rétributions de transmission couverte par l’aide d’État.

foranstaltningen omfattede forskellige delforanstaltninger: finansiel støtte til pilotprojekter og forskningsaktiviteter vedrørende digital tv-transmission, finansielle incitamenter for forbrugere for at få dem til at købe digitale modtagere, støtte til selskaber med henblik på udvikling af innovative digitale tjenester og tilskud til radio-/tv-selskaber for at kompensere for ekstra transmissionsomkostninger i forbindelse med analog og digital tv-transmission parallelt ("simulcast-fasen").
la mesure en cause consistait en plusieurs sous‑mesures: aide financière en faveur de projets pilotes et d'activités de recherche au sujet de la transmission de télévision numérique, incitations financières en faveur des consommateurs pour qu'ils achètent des récepteurs numériques, octroi de subventions aux entreprises qui développent des services numériques innovants et de subventions aux radiodiffuseurs afin de couvrir les coûts de transmission supplémentaires liés à la radiodiffusion analogue et numérique en parallèle («phase de coexistence»).