Je was op zoek naar: hail to the king and queen (Deens - IJslands)

tredje potensx to the power of y
Þriðja veldix to the power of y

billedet er udskrevet. note to the translators
myndin hefur verið prentuð. note to the translators

prioritetnumber of paralell connections to the mirror
forgangur

& nyt@ action go to the main screen
& nýtt verkefni@ action go to the main screen

fra: range goes to the end of the string
frá: range is specified until the end of the string

indstillingerthe language that is shown to the user in a test
almennir valmöguleikarthe language that is shown to the user in a test

& giv kort igenautomatically move cards to the foundation piles
& endurgjöfautomatically move cards to the foundation piles

& kopiér kortaction for copying the coordinates to the clipboard
action for copying the coordinates to the clipboard

> label for a button used to navigate to the previous page
> label for a button used to navigate to the previous page

& rotér billede... rotate image 90 degrees to the right
lagrotate image 90 degrees to the right

stj. billedomridsrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
nafn stjörnuþokurefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane

efterlad mig en besked: leave a note to the user that is using the computer
fara a minnisblað leave a note to the user that is using the computer

& søg@ action: button go back to the previous word in history
leita@ action: button go back to the previous word in history

klokken er% 1:% 2 a mtext sent to the text to speech service for pm
klukkan er% 1:% 2 f htext sent to the text to speech service for pm

klokken er% 1:% 2 p mtext sent to the text to speech service for the 24 hour clock
klukkan er% 1:% 2 e htext sent to the text to speech service for the 24 hour clock

vis ikke kommandoen der skal køres i dialogentransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program
ekki sýna skipunina sem á að keyra í glugganumtransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program

& fra@ item: inmenu the layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.
af@ item: inmenu the layout will adapt to the size, but only with complete groups of bytes.

% 1 har anmodet om at åbne en tegnebog (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password
% 1 hefur beðið um að fá að opna veskið (% 2). text of a button for switching to the application requesting a password

%s ved aftalens startplay a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes
play a sound". second %s refers to the duration string e.g:"15 minutes

kde har anmodet om at åbne en tegnebog (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
kde hefur beðið um að fá að opna veskið (% 1). text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password