Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
den onde skånes på ulykkens dag og frelses på vredens dag.
kata mereka, "pada hari allah memberi hukuman, para penjahat akan diselamatkan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
men den, som holder ud indtil enden, han skal frelses.
tetapi orang yang bertahan sampai akhir, akan diselamatkan
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du gav mig din frelses skjold, din nedladelse gjorde mig stor;
tuhan, engkau melindungi dan menyelamatkan aku, dan menopang aku dengan kuasa-mu aku menjadi unggul karena tindakan-mu
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vend tilbage, vor frelses gud, hør op med din uvilje mod os!
untuk selamanyakah engkau memarahi kami, dan tetap marah turun-temurun
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han skal tale ord til dig, ved hvilke du og hele dit hus skal frelses.
ia akan menyampaikan kepadamu berita yang akan menyelamatkan engkau dan keluargamu.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mig skal han kalde: min fader, min gud og min frelses klippe.
aku akan menjadikan dia putra-ku yang sulung, yang paling agung di antara semua raja
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kom, lad os juble, for herren, råbe af fryd for vor frelses klippe,
marilah kita menyanyi bagi tuhan, bersorak-sorai bagi penyelamat kita
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
herre, herre, min frelses styrke, du skærmer mit hoved på stridens dag.
jangan kabulkan keinginan orang jahat, ya tuhan, jangan biarkan rencana mereka berhasil
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den, som vandrer lydefrit, frelses, men den, som går krogveje, falder i graven.
orang yang hidup tanpa cela akan selamat. orang yang berliku-liku hidupnya, akan jatuh
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hjælp os, vor frelses gud, for dit navns Æres skyld, fri os, forlad vore synder for dit navns skyld!
tolonglah kami ya allah, penyelamat kami, ampunilah dosa-dosa kami dan bebaskanlah kami demi kehormatan-mu sendiri
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"gud har svigtet ham! efter ham! grib ham, thi ingen frelser!"
kata mereka, "dia sudah ditinggalkan allah; mari kita kejar dan kita tangkap dia, sebab tak ada yang menyelamatkan dia.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak