Je was op zoek naar: identificerbare (Deens - Italiaans)

identificerbare produktionssektorer
segmento identificabile di produzione

fortrolighed og adgang til identificerbare data
riservatezza e accesso ai dati identificabili

28: identificerbare årsager til skade 1988
28 : presenza di cause di danno

rør forarbejdet til bestemte identificerbare varer
tubo lavorato

registreringer skal være og forblive læselige, identificerbare og sporbare.
le registrazioni devono essere leggibili, identificabili e rintracciabili e devono restare tali.

klassifikation af identificerbare aktiver og forpligtelser overtaget ved en virksomhedssammenslutning
classificazione o designazione di attività acquisite e passività assunte identificabili in una aggregazione aziendale

vi har behov for et langt tættere samarbejde om identificerbare mål.
senza dubbio le risorse sarebbero ben utilizzate, in base al principio di concentrazione e di partenariato.

der optages oplysninger om følgende kategorier af let identificerbare genstande:
sono inserite le categorie di oggetti agevolmente identificabili indicate in appresso:

der er også identificerbare stigninger i dødeligheden på grund af ond­artede svulster.
si possono identificare inoltre aumenti di mortalità dovuti a neoplasma maligno.

ved øremærkning er hver kreditoperation derimod knyttet til bestemte , identificerbare aktiver .
al contrario , in un sistema con individuazione specifica dell' attività sottostante ( sistema di earmarking ) , ogni operazione di credito è legata a specifiche attività ,

de overtagne identificerbare aktiver og forpligtelser samt eventuelle minoritetsinteresser i den overtagne virksomhed
le attività acquisite e le passività assunte identificabili nonché qualsiasi partecipazione di minoranza nell’acquisita;

eu's tiltag bør i alle tilfælde være mere synlige og identificerbare for borgerne.
in tutti i casi, l'azione dell'unione dovrebbe essere maggiormente visibile e identificabile per i cittadini.

den overtagende virksomhed skal måle de overtagne identificerbare aktiver og forpligtelser til dagsværdien på overtagelsestidspunktet.
l’acquirente deve valutare le attività acquisite e le passività assunte identificabili ai rispettivi fair value (valori equi) alla data di acquisizione.

indregning og måling af de overtagne identificerbare aktiver og forpligtelser samt eventuelle minoritetsinteresser i den overtagne virksomhed
rilevazione e valutazione delle attività identificabili acquisite, delle passività identificabili assunte e qualsiasi partecipazione di minoranza nell’acquisita

indkøb af testkit, reagenser og alle identificerbare hjælpematerialer, som specifikt anvendes til gennemførelse af laboratorietest
l’acquisto di kit per le analisi, di reagenti e di tutto il materiale necessario utilizzato specificamente per effettuare test di laboratorio;

indregning og måling af de overtagne identificerbare aktiver og forpligtelser samt eventuelle minoritetsinteresser i den overtagne virksomhed, og
la rilevazione e la valutazione delle attività identificabili acquisite, delle passività identificabili assunte e qualsiasi partecipazione di minoranza nell’acquisita; e

- skader, der har let identificerbare årsager (insekter, svampe, abiotiske påvirkninger...)
- cause facilmente identificabili dei danni (insetti, funghi, agenti abiotici, ecc.),

herunder hører i henhold til bestemmelse 2.b. til afsnit xvi ligeledes identificerbare dele til disse møbler og kabinetter.
rientrano in questa sottovoce anche le parti e pezzi staccati, riconoscibili a norma della nota 2 b) della sezione xvi, dei mobili e cofanetti.

denne position omfatter ligeledes identificerbare dele til disse varer (f.eks. bakker, kar).
1. i tubi catodici descritti nelle note esplicative della nccd. n.

de individuelle aktiver er således ikke knyttet til bestemte kreditoperationer. ved øremærkning er hver kreditoperation derimod knyttet til bestemte, identificerbare aktiver.
similmente, qualora il valore di mercato delle attività sottostanti, a seguito di una loro rivalutazione, superi la soglia di attivazione superiore, la banca centrale nazionale restituisce alla controparte le attività in eccesso( o contante;