Je was op zoek naar: manipulation (Deens - Italiaans)

manipulation
manipolazione

byte-manipulation
modo discontinuo

reproduktiv manipulation
manipolazione riproduttiva

manipulation af kimcelleudviklingen
intervento di ingegneria genetica sulla catena germinale

fysiurgisk beh/manipulation
fisioterapia/manipolazione

e2 : manipulation med fartøjsovervågningssystemet
e2: manomissione del sistema di controllo dei pescherecci via satellite

altså kort sagt: manipulation.
quindi in breve: manipolazione.

manipulation af patogene mikroorganismer
contatti con microorganismi patogeni

styrepanel til manipulation af kameraet
pannello di controllo

her går vi fra manipulation til regulært tyveri.
ecco che i maneggi diventano manovre di escamotage.

program til manipulation af cd/dvd-imagefiler
gestione immagini cd/dvd

udvikling af sterile sorter gennem genetisk manipulation
sviluppo di varietà sterili attraverso la manipolazione genetica

diverse former for manipulation kan derfor ikke retfærdiggøres.
pertanto non vi può essere alcuna giustificazione per manipolazioni di alcun genere.

de udgør en morderisk manipulation af den offentlige mening.
sono una manipolazione assassina dell'opinione pubblica.

tillader manipulation af kontrolopførsel og ændring af stilen for kdename
permette la configurazione del comportamento degli oggetti e il cambio dello stile di kdename

dengang manglede der en entydig udelukkelse af manipulation af kønsceller.
la direttiva rappresenta un delicato equilibrio tra il rilascio dei brevetti e il rispetto per il benessere degli animali e la dignità umana.

kun omhandler sportsvæddemål, såfremt de direkte vedrører manipulation af sportsresultater
regolamentino le scommesse sportive solo per quanto concerne direttamente la manipolazione dei risultati sportivi,

intet andet end forræderi, korruption og manipulation fra magt havernes side.
la popolazione manca di medici nali e di cibo.

pointsystemet med forudbestemtvægtning giver heller ikke mulighed for fortolkning eller manipulation.
il metodo di assegnazione del punteggio tramiteun coefficiente ponderato predefinito consente di evitare qualsiasi interpretazione o alterazione.

et modul som implementerer et komplet farveområde til brug med pigment color manipulation systemcomment
un modulo che implementa uno spazio di colori completo da usare con il sistema di manipolazione dei pigmenti dei coloricomment