Je was op zoek naar: verifikationsordning (Deens - Italiaans)

en beskrivelse af den uafhængige verifikationsordning
una descrizione del sistema di verifica indipendente;

oplysninger, der skal forelÆgges om en verifikationsordning
informazioni da presentare per quanto riguarda il sistema di verifica

desuden har pakistans regering ikke gennemført en effektiv verifikationsordning.
il governo del pakistan non ha inoltre applicato nessun sistema di verifica efficace.

en beskrivelse af den uafhængige verifikationsordning i overensstemmelse med artikel 17
una descrizione del sistema di verifica indipendente conformemente all’articolo 17;

desuden har de forende arabiske emiraters regering ikke gennemført en effektiv verifikationsordning.
il governo degli eau inoltre non ha applicato nessun sistema di verifica efficace.

c) verifikationsordning, der omfatter eventuel kontrol med og revision af det pågældende beløb.
c) il sistema di verifica riguardante il controllo e l'audit dell'importo in questione, ove opportuno.

de iranske myndigheder etablerede ikke en egentlig verifikationsordning til kontrol af mængden af toldfrit importerede råvarer, der anvendes til produktion af den efterfølgende eksportvare.
le autorità iraniane non hanno stabilito sistemi di verifica appropriati per monitorare la quantità di materie prime importate in esenzione dei dazi e utilizzate nella fabbricazione del prodotto destinato all'esportazione.

dette gør imidlertid yderligere kontrolforanstaltninger vigtigere, især kontrol af sammenhængen mellem toldfri råmaterialer og færdige eksportvarer, for at ordningen kan betragtes som en verifikationsordning for toldgodtgørelse.
date queste circostanze, affinché un meccanismo di verifica della restituzione dei dazi sia ritenuto tale, è necessario disporre di ulteriori elementi di verifica, in particolare di elementi in grado di determinare la relazione esistente tra i fattori produttivi importati in esenzione dai dazi e i prodotti risultanti destinati all’esportazione.

under kontrolbesøget fremgik det, at de pakistanske myndigheder ikke anvendte en passende verifikationsordning til at føre kontrol med mængden af toldfrit importerede råvarer, der forbruges til produktion af den efterfølgende eksportvare.
la visita di verifica ha stabilito che le autorità pakistane non hanno messo in pratica sistemi di verifica appropriati per monitorare la quantità di materie prime importate in esenzione dei dazi e utilizzate nella fabbricazione del prodotto destinato all'esportazione.

oprettelsen af en central database som led i en sådan verifikationsordning ville også kunne sikre en mere effektiv beskyttelse af fællesskabernes finansielle interesser (jf. betragtning 20 og artikel 16a).
la creazione di una banca dati centrale nel quadro di tale sistema di verifica consentirebbe di proteggere con maggiore efficacia gli interessi finanziari delle comunità [cfr. considerando 20 ed articolo 16, lettera a)].

desuden (og også for så vidt angår de øvrige fordele, der kan opnås under denne ordning) konstateredes det, at den indiske regering ikke anvender en effektiv verifikationsordning eller -procedure til at bekræfte, hvorvidt råmaterialer, som er købt toldfrit, eller råmaterialer, som er omfattet af godtgørelse af omsætningsafgiften og told- og afgiftsgodtgørelsen for fyringsolie, blev forbrugt ved produktionen af den eksporterede vare, og med hvilke mængder (bilag ii, del ii, punkt 4, og — for substitutionsgodtgørelsesordningernes vedkommende — bilag iii, del ii, punkt 2, i grundforordningen).
per quanto riguarda, inoltre, gli altri vantaggi di cui è possibile beneficiare nel quadro di tale sistema, si è accertato che le autorità indiane non avevano istituito e applicato un meccanismo o una procedura di verifica efficace in grado di determinare se, e per quali importi, i fattori produttivi acquistati in esenzione dai dazi o che potevano fruire del rimborso dell’imposta sulle vendite e della restituzione del dazio pagato sull’acquisto di nafta per bruciatori fossero stati consumati nella produzione del prodotto esportato (allegato ii, titolo ii, paragrafo 4, del regolamento di base e, nel caso del sistema di restituzione sostitutiva, allegato iii, titolo ii, paragrafo 2, del regolamento di base).