Je was op zoek naar: using groupsgroupsoverview (Deens - Japans)

brugerdefineretat wizard summary - using
ユーザ定義at wizard summary - using

brugerdefineretlabel for searching documentation using default search scope
カスタムlabel for searching documentation using default search scope

trådløstwarning message to deter non- developers from using this
ワイヤレスnotification for hardware removed

mirrorsverification of the download (e. g. by using md5)
エラー

efterlad mig en besked: leave a note to the user that is using the computer
メモを残す: leave a note to the user that is using the computer

byg søgeindeks... label for searching documentation using custom (user defined) scope
検索インデックスを作成(i)...label for searching documentation using custom (user defined) scope

initialiserer databasethis is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.
データベースを初期化中this is the slogan formated string displayed in splashscreen. please translate using short words else the slogan can be truncated.

system favorite volumes will be mounted using the pre-boot authentication password. if any system favorite volume uses a different password, it will not be mounted.
システムお気に入りボリュームは起動前認証用パスワードによってマウントされます。もし違うパスワードを使うシステムお気に入りボリュームがあった場合、そのボリュームはマウントされません。

encrypted device-hosted truecrypt volumes can be created within partitions on hard disks, solid-state drives, usb memory sticks, and on any other supported storage devices. partitions can also be encrypted in place.in addition, encrypted device-hosted truecrypt volumes can be created within devices that do not contain any partitions (including hard disks and solid-state drives).note: a device that contains partitions can be entirely encrypted in place (using a single key) only if it is the drive where windows is installed and from which it boots.
デバイス型のtruecryptボリュームは、ハードディスクのパーティション・ssd・usbメモリースティックや、その他対応している記憶装置上に作成することができます。パーティションはその場で暗号化することも可能です。なお、デバイス型のtruecryptボリュームはそのデバイスにパーティションがないときにも作成可能です（これはハードディスクやssdも含みます）。注：パーティションを含むデバイス全体をその場で暗号化（単一のキーを使用）できるのは、そのドライブにwindowsがインストールされており、そこから起動する場合のみです。