Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
på den måde drager de fordel af al kunst
sic transit gloria mundi
Laatste Update: 2023-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
så længe jeg drager Ånde og har guds Ånde i næsen,
quia donec superest halitus in me et spiritus dei in naribus mei
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
når du nu drager gennem moabs landemærker, gennem ar,
tu transibis hodie terminos moab urbem nomine a
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
han drager det skjulte frem af mørket og bringer mulmet for lyset,
qui revelat profunda de tenebris et producit in lucem umbram morti
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du skal træde på slanger og Øgler, trampe på løver og drager.
iustus ut palma florebit ut cedrus libani multiplicabitu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
råd i mands hjerte er dybe vande, men mand med indsigt drager det op.
sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
karavaner bøjer af fra vejen, drager op i Ørkenen og går til grunde;
involutae sunt semitae gressuum eorum ambulabunt in vacuum et peribun
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg frydede mig, da de sagde til mig: "vi drager til herrens hus!"
canticum graduum ad te levavi oculos meos qui habitas in cael
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
han rykker mod ajjat, drager uden om migron, i mikmas lader han trosset blive;
veniet in aiath transibit in magron apud machmas commendabit vasa su
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da sagde david til ham: "hvis du drager med, bliver du mig til byrde;
et dixit ei david si veneris mecum eris mihi oner
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
hærgeren drager imod dig, hold vagt med omhu, hold udkig, omgjord din lænd, saml al din kraft!
quia reddidit dominus superbiam iacob sicut superbiam israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperun
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
men jeg vil komme til eder, når jeg er dragen igennem makedonien; thi jeg drager igennem makedonien;
veniam autem ad vos cum macedoniam pertransiero nam macedoniam pertransib
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
drag nu gennem landet på kryds og tværs, thi dig giver jeg det!"
surge et perambula terram in longitudine et in latitudine sua quia tibi daturus sum ea
Laatste Update: 2024-04-13
Gebruiksfrequentie: 37
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak