Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
og folket velsignede alle de mænd, som frivilligt bosatte sig i jerusalem.
benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in hierusale
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
efraim er undertrykt, retten knust; frivilligt løb han efter fjenden.
calumniam patiens ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sorde
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da vil jeg frivilligt ofre til dig, prise dit navn, o herre, thi det er godt;
ecce elongavi fugiens et mansi in solitudine diapsalm
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
da kom Øversterne for fædrenehusene, Øversterne for israels stammer, tusind- og hundredførerne og Øversterne i kongens tjeneste frivilligt
polliciti sunt itaque principes familiarum et proceres tribuum israhel tribuni quoque et centuriones et principes possessionum regi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
og for at bringe det sølv og guld derhen, som kongen og hans rådgivere frivilligt har givet israels gud, hvis bolig er i jerusalem,
et ut feras argentum et aurum quod rex et consiliatores eius sponte obtulerunt deo israhel cuius in hierusalem tabernaculum es
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvad du engang har sagt, skal du holde, og du skal gøre, hvad du frivilligt har lovet herren din gud, hvad du har udtalt med din mund.
quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti domino deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus e
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vogter guds hjord hos eder, og fører tilsyn med den, ikke tvungne, men frivilligt, ikke for slet vindings skyld, men med redebonhed;
pascite qui est in vobis gregem dei providentes non coacto sed spontanee secundum deum neque turpis lucri gratia sed voluntari
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
af fædrenehusenes overhoveder gav nogle, da de kom til herrens hus i jerusalem, frivillige gaver til guds hus, for at det kunde genopbygges på sin plads;
et de principibus patrum cum ingrederentur templum domini quod est in hierusalem sponte obtulerunt in domum dei ad extruendam eam in loco su
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: