Je was op zoek naar: jordbundsforringelsen (Deens - Lets)

derfor fortsætter jordbundsforringelsen.
tāpēc augsnes degradācija turpinās.

derfor fortsætter jordbundsforringelsen stadig. _bar_
tādējādi joprojām turpinās augsnes degradācija. _bar_

jordbundsforringelsen har direkte indflydelse på vand- og luftkvaliteten, biodiversiteten og klimaændringen.
augsnes degradācijai ir tieša ietekme uz ūdens un gaisa kvalitāti, bioloģisko daudzveidību un klimata pārmaiņām.

alt dette tyder på, at jordbundsforringelsen i europa vil fortsætte, sandsynligvis i et hurtigere tempo.
tas viss liecina, ka augsnes degradācija eiropā turpināsies, turklāt, iespējams, vēl ātrākā tempā.

skønt jordbundsforringelsen varierer betydeligt fra den ene medlemsstat til den anden, idet truslerne og deres alvor kan variere, er den dog et problem for hele eu.
kaut arī augsnes degradācijas procesi dalībvalstīs krietni vien atšķiras dažādu apdraudējuma veidu ziņā ar atšķirīgām smaguma pakāpēm, augsnes degradācija ir visas es problēma.

konsekvensanalysen, der er foretaget efter kommissionens retningslinjer på grundlag af de foreliggende data, viser, at jordbundsforringelsen kan komme til at koste op til 38 mia. eur om året.
ietekmes novērtējumā, kas veikts saskaņā ar komisijas pamatnostādnēm un izmantojot pieejamos datus, secināts, ka augsnes degradācija varētu izmaksāt līdz pat 38 miljardiem euro gadā.

jordbundsforringelsen har direkte indflydelse på vand-og luftkvaliteten, biodiversiteten og klimaændringen. den kan også skade europæiske borgeres sundhed og true fødevare-og fodersikkerheden.
augsnes degradācijai ir tieša ietekme uz ūdens un gaisa kvalitāti, bioloģisko daudzveidību un klimata pārmaiņām. tās dēļ arī var pasliktināties eiropas iedzīvotāju veselība un tikt apdraudēts pārtikas un dzīvnieku barības nekaitīgums.

i juni 2004 afsluttede arbejdsgrupperne deres meget grundige rapporter, som indeholdt oplysninger om jordbundens tilstand i europa, om de forskellige former for pres og om kræfterne bag jordbundsforringelsen samt en række henstillinger til kommissionen om udvikling af en jordbundspolitik på eu-plan.
2004. gada jūnijā darba grupas pabeidza savus padziļināti izstrādātos ziņojumus, kuri ietvēra informāciju par augšņu stāvokli eiropā, ierobežojumiem, virzītājspēkiem, kuri sekmē augšņu degradāciju, kā arī virkni ieteikumu, kas adresēti komisijai, lai izstrādātu augsnes aizsardzības politiku kopienas līmenī.

på grund af jordens betydning og behovet for at forhindre yderligere jordbundsforringelse blev der i det sjette miljøhandlingsprogram[1] opfordret til at udarbejde en temastrategi for jordbundsbeskyttelse ("strategien").
paturot prātā augsnes nozīmi un vajadzību novērst turpmāku augsnes degradāciju, sestajā vides rīcības programmā[1] ir pieprasīts izstrādāt tematisku stratēģiju augsnes aizsardzībai (turpmāk tekstā — stratēģija).