Je was op zoek naar: prækonkurrencestadiet (Deens - Lithouws)

aktiviteter på prækonkurrencestadiet
veikla iki konkurencijos

c) 35 % for udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet.
c) 35 %, jeigu pagalba teikiama plėtrai iki konkurencijos.

udviklingsaktiviteterne på prækonkurrencestadiet vedrører selve testfaserne.
pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje veikla – variklio bandymo etapai.

derimod kan udvikling af prototypen efter kommissionens opfattelse betragtes som udvikling på prækonkurrencestadiet.
tačiau prototipo sukūrimą, komisijos nuomone, vis dėlto galima laikyti plėtra iki konkurencijos.

den egentlige forskning på prækonkurrencestadiet gennemførtes først efter projekt 2 og uden yderligere offentlig støtte.
tikrieji tyrimai – veikla iki konkurencijos – vyko tik po 2-ojo projekto ir be tolesnio valstybės finansavimo.

kommissionen finder nærmere, at projektet i det mindste til dels skal betragtes som udvikling på prækonkurrencestadiet.
komisija abejoja, ar projekto bent iš dalies nereikėtų priskirti plėtros veiklai iki konkurencijos.

kommissionen har for hvert enkelt projekt kontrolleret, at omkostningerne vedrørte industriel forskning og udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet.
komisija galėjo patikrinti, ar kiekvieno projekto išlaidos buvo skirtos su moksliniais pramonės tyrimais ir su pasirengimu veikti konkurencinėje aplinkoje susijusiai veiklai.

installering af de to anlæg kan ikke betragtes som udvikling på prækonkurrencestadiet, da disse anlæg blev anvendt i produktionen.
dviejų minėtų įrenginių pastatymo negalima priskirti plėtrai iki konkurencijos, nes šie įrenginiai naudojami gamyboje.

ifølge kommissionen kunne integration af de enkelte komponenter i et samlet system falde ind under definitionen på udvikling på prækonkurrencestadiet.
komisijos nuomone, atskirų komponentų integracija į bendrą sistemą galėtų būti apibrėžiama kaip plėtros veikla iki konkurencijos.

begreberne industriel forskning og aktiviteter på prækonkurrencestadiet er ikke defineret, men tabellen indeholder en henvisning til ovennævnte ef-rammebestemmelser.
sąvokos „pramoniniai tyrimai“ ir „veikla iki konkurencijos“ nėra apibrėžtos, bet lentelėje pateikiama nuoroda į pirmiau minėtus bendrijos bendruosius nuostatus.

støtten ydes i form af et tilbagebetalingspligtigt tilskud på 41274000 eur, heraf 65 % til industrielle forskningsaktiviteter og 45 % til udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet.
pagalba teikiama grąžintinomis avansinėmis išmokomis, kurių suma yra 41274000 eur, kurie skirti dengti 65 % pramoninių mokslinių tyrimų išlaidų ir 45 % pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje išlaidų.

med hensyn til klassificeringen af en del af projektet som udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet bemærker rathscheck og theis-böger, at den tilladte støtteintensitet i hvert fald ikke er overholdt.
"rathscheck" ir "theis-böger", vertindamos bandymą projekto dalį priskirti plėtrai iki konkurencijos, atkreipia dėmesį į tai, kad bet kuriuo atveju nebuvo laikomasi leistino pagalbos intensyvumo.

eller intensiteten på 25 % og 50 % plus tillæg for udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet og industriel forskning i henhold til rammebestemmelserne for støtte til f&u.
25 % ir 50 % intensyvumas su premijomis veiklai, susijusiai su pasirengimu veikti konkurencinėje aplinkoje ir su moksliniais pramonės tyrimais bei numatytai mttp programose.

ifølge de belgiske myndigheder fordeler projektets samlede omkostninger sig med […] til industrielle forskningsaktiviteter og […] til udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet i overensstemmelse med bilag i til fou-rammebestemmelserne.
kaip teigia belgijos valdžios institucijos, visos projekto išlaidos skirstomos taip: […] pramoniniams moksliniams tyrimams ir […] pasirengimui veikti konkurencinėje aplinkoje, kaip apibrėžta mttp gairių i priede.

det endelige tilskud til techspace aero andrager 31978850 eur, dvs. en intensitet på […] svarende til det vejede gennemsnit af de intensiteter, der gælder for omkostninger til henholdsvis industrielle forskningsaktiviteter og udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet.
Įmonei techspace aero skirta avansinė išmoka sudaro 31978850 eur, o tai yra […] pagalbos intensyvumas, kuris yra pramoninių mokslinių tyrimų veiklos ir pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje veiklos išlaidų svertinis vidurkis.

det fastsættes, at der for sådanne instrumenter kan godkendes en højere støtteintensitet end den sædvanlige (25 % for udviklingsaktiviteter på prækonkurrencestadiet og 50 % til industriel forskning) på basis af en vurdering af tilbagebetalingsvilkårene i hvert enkelt tilfælde.
jame nurodoma, kad tokio tipo pagalbos priemonėms leistinas pagalbos intensyvumas (25 % pasirengimo veikti konkurencinėje aplinkoje išlaidų ir 50 % pramoninių mokslinių tyrimų išlaidų) gali būti padidintas atskirai kiekvienu atveju išnagrinėjus numatytą išmokų grąžinimo tvarką.