Je was op zoek naar: many places in the usa (Deens - Perzisch)

kontrol over tidstrintoggle stars in the display
toggle stars in the display

dvaletooltip on the config button in the popup
tooltip on the config button in the popup

agendavisning@ label suffix in the hour size spin box
نمای دستور جلسهsuffix in the hour size spin box

% 1define an area in the time zone, like a town area
% 1

vis/ skjul stjernebilledernes omridstoggle milky way in the display
زدن ضامن کرانه‌های صورت فلکیtoggle milky way in the display

vis/ skjul stjernebilledernes linjertoggle constellation names in the display
زدن ضامن خطوط صورت فلکیtoggle constellation names in the display

1@ action: button clear current text in the line edit
۱

fold gruppeoverskriften udshortcut for collapsing the header of a group in the message list
& گروه‌افزار‌

ejet af & gruppe: file size isn' t considered in the search
تصاحب‌شده توسط & گروه: ‌

størrelsethis is a column which will contain the amount of hotpixels found in the black frame file
اندازهthis is a column which will contain the amount of hotpixels found in the black frame file

indstil hvor billeder og metadata lagres this is a path name so you should include the slash in the translation
this is a path name so you should include the slash in the translation

& svar til@ action: inmenu show the subject in the composer window.
& پاسخ به‌

søg: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
جستجو:

& decimal@ item: inmenu encoding of the bytes as values in the octal format
& ده‌دهی‌

behold tom pladsshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

nulstiltext that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'
& بازگرداندن‌text that appears at the start of nearly- obsolete web pages in the form of a 'searchable index'

& overskrift: @ label: textbox edition of the displayed name in the ui of a message header
& سرآیند: ‌

udseende@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year
ظاهر@ label short date:% 1 day in the month,% 2 short month name,% 3 year

spørg når kryptering er muligtif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
سؤال ، در صورت امکان رمزبندیif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

krypteringsnøgle- valgif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
گزینش کلید رمزبندیif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation