Je was op zoek naar: omstruktureringsprogrammer (Deens - Pools)

nationale omstruktureringsprogrammer
krajowe programy restrukturyzacji

nationale omstruktureringsprogrammer for bomuldssektoren
krajowe programy restrukturyzacyjne sektora baweŁny

de nationale omstruktureringsprogrammer skal mindst omfatte følgende elementer:
krajowe programy restrukturyzacji uwzględniają co najmniej następujące elementy:

aktionerne og foranstaltningerne i de nationale omstruktureringsprogrammer skal være gennemført senest den 30. september 2010.
działania lub środki przewidziane w krajowym programie restrukturyzacji należy wprowadzić do dnia 30 września 2010 r.

i forbindelse med de nationale omstruktureringsprogrammer, der er nævnt i artikel 6, stk. 3:
w ramach krajowego programu restrukturyzacji, o którym mowa w art. 6 ust. 3:

medlemsstaterne skal underrette kommissionen om deres nationale omstruktureringsprogrammer og beskrive de foranstaltninger, der skal træffes.
państwo członkowskie powinno poinformować komisję o jego krajowych programach restrukturyzacji i szczegółowo przedstawić działania, jakie należy podjąć.

erhvervede rettigheder og berettigede forventninger hos bedrifter, der allerede deltager i omstruktureringsprogrammer, bør dog respekteres.
należy jednak przestrzegać praw nabytych i uzasadnionych oczekiwań przedsiębiorstw zaangażowanych już w programy restrukturyzacji.

medlemsstaterne bør forelægge kommissionen statusrapporter vedrørende disse virksomheders omstruktureringsplaner, raffinaderiernes driftsplaner og deres egne nationale omstruktureringsprogrammer.
państwa członkowskie powinny przedkładać komisji sprawozdania z postępów w realizacji planów restrukturyzacji tych przedsiębiorstw, biznesplany rafinerii przemysłowych oraz krajowe programy restrukturyzacji.

det kan ske ved at harmonisere de forskellige omstruktureringsprogrammer og jobskabelseskomponenter og ved at fremme jobskabelsesaktiviteter i den private sektor for små og mellemstore virksomheder.
można to osiągnąć harmonizując różne programy odbudowy, składniki dotyczące tworzenia miejsc pracy oraz promując działania mające na celu tworzenie miejsc pracy w sektorze prywatnym , w małych i średnich przedsiębiorstwach.

kommissionen modtagerfra medlemsstaternelister overstøtteansøgninger (ogkopier heraf), de nationale omstruktureringsprogrammer ograpporter om gennemførelsen af aktiviteterne.
komisja otrzymuje od państw członkowskich wykazy wniosków o pomoc(orazich kopie), krajowe programy restrukturyzacjii sprawozdania z wdrażania pomocy restrukturyzacyjnej.

medlemsstaterne forelægger kommissionen årlige statusrapporter vedrørende omstruktureringsplanerne, de nationale omstruktureringsprogrammer og driftsplanerne senest seks måneder efter udgangen af det pågældende produktionsår.
państwa członkowskie przedkładają komisji roczne sprawozdania dotyczące planów restrukturyzacji, krajowych programów restrukturyzacji oraz biznesplanów nie później niż sześć miesięcy po zakończeniu danego roku gospodarczego.

i behørigt begrundede tilfælde, såsom forpagtningsophør, omstruktureringsprogrammer og ekspropriation, bør medlemsstaterne kunne tillade landbrugerne at udskifte de anmeldte marker med andre tilsvarende marker.
w należycie uzasadnionych przypadkach, jak wygaśnięcie dzierżawy, programów restrukturyzacji lub interwencji publicznej, państwa członkowskie powinny móc zezwalać rolnikom na zamianę zgłoszonych działek na inne równoważne.

på de mere specifikke områder af den fælles landbrugspolitik vedtog rådet den 23. juni en forordning (1) om fastlæggelse af nationale omstruktureringsprogrammer for bomuldssektoren.
obejmuje ona działania mające przyczynić się do wdrożenia międzynarodowej konwencji w sprawie recyklingu statków, której przyjęcie przewidziane jest na maj 2009 r.

(15) ifølge panelets vurdering skal de midler, hynix fik stillet til rådighed som led i omstruktureringsprogrammet fra maj 2001, ikke udlignes [10].
(15) zgodnie z oceną panelu fundusze zapewnione firmie hynix w kontekście programu restrukturyzacyjnego z maja 2001 r. nie powinny podlegać opłatom wyrównawczym [10].