Je was op zoek naar: leveringsforpligtelserne (Deens - Portugees)

mængderne af leveringsforpligtelserne for en leveringsperiode:
a determinação das quantidades a que se refere a obrigação de entrega para um determinado período de entrega:

grænserne for leveringsforpligtelserne for præferencesukker fra indien for leveringsperioden 2005/06 er ikke mere nået.
os limites das obrigações de entrega de açúcar preferencial proveniente da Índia, no respeitante ao período de entrega de 2005/2006, deixaram de ser atingidos.

grænserne for leveringsforpligtelserne for præferencesukker fra indien og swaziland for leveringsperioden 2004/05 er ikke mere nået.
os limites das obrigações de entrega de açúcar preferencial proveniente da Índia e da suazilândia, no respeitante ao período de entrega de 2004/2005, deixaram de ser atingidos.

i henhold hertil påhviler købs- og leveringsforpligtelserne henholdsvis evu-virksomhederne og de tyske mineselskaber.
nos termos dos referidos princípios, as obrigações de aquisição ou de fornecimento recaiem sobre as evu ou sobre as empresas mineiras alemãs.

den samlede mængde leveringsforpligtelser for hver leveringsperiode for de pågældende udførselslande indføres som præferencesukker avs-indien i forbindelse med leveringsforpligtelserne med nultold.
o total, para cada período de entrega, das quantidades a que se refere a obrigação de entrega com relação aos diferentes países exportadores em causa, será importado como açúcar preferencial aca-Índia, no âmbito dos contingentes pautais com direito nulo.

om fastsættelse af leveringsforpligtelserne for rørsukker, der importeres i henhold til avs-protokollen og aftalen med indien, for leveringsperioden 2004/05
que fixa as quantidades a que se refere a obrigação de entrega de açúcar de cana a importar ao abrigo do protocolo acp e do acordo com a Índia para o período de entrega de 2004/2005

mængderne af leveringsforpligtelserne fastlægges efter artikel 3 og 7 i avs-protokollen, artikel 3 og 7 i aftalen med indien og artikel 11 og 12 i denne forordning under hensyntagen til bl.a.:
as quantidades a que se refere a obrigação de entrega serão determinadas nos termos dos artigos 3.o e 7.o do protocolo acp, dos artigos 3.o e 7.o do acordo com a Índia e dos artigos 11.o e 12.o do presente regulamento, tendo em conta, nomeadamente:

undtagelser fra leveringsforpligtelsen
excepções à obrigação de entrega