Je was op zoek naar: omstændighederne (Deens - Portugees)

afhængigt af omstændighederne
o afastamento de certos trabalhadores do seu posto necessários para proceder à referida verificação.

samt efter omstændighederne:
e, consoante aplicável a:

hvis omstændighederne tilsiger det.
se existirem circunstâncias que justifiquem a suspensão.

endvidere, efter omstændighederne:
além disso, conforme o caso:

varige Ændringer i omstÆndighederne
natureza duradoura das novas circunstÂncias

c) hvis omstændighederne tilsiger det.
c) se existirem circunstâncias que justifiquem a suspensão.

beskrivelse af omstændighederne ved uheldet
descrição das circunstâncias do acidente grave

c. varige Ændringer i omstÆndighederne
c. carÁcter duradouro da mudanÇa de circunstÂncias

men lad os lige betragte omstændighederne.
peço-lhes, no entanto, que consideremos as circunstâncias.

1 eller, efter omstændighederne, stk.
o

omstændighederne omkring overdoser er velkendte
as circunstâncias das overdoses são bem conhecidas

kommissionens omstændighederne påstande er forkerte.
exercício de 1994»

anastassopoulos spring, som omstændighederne kræver.
blot voltar atrás, pois o direito de secessão é recusado.

5.6.3.omstændighederne omkring ulykker
5.6.3.circunstâncias dos acidentes

metoder og dataindsamling bør tilpasses omstændighederne.
em todas as comunidades autónomas existem comissões de acompanhamento bilaterais cuja função consiste em acompanhar os progressos e preparar anualmente novas propostas.

omstændighederne behørigt begrunder overskridelsen af eksponeringsgrænseværdierne
as circunstâncias justificam devidamente que os vle sejam ultrapassados,

b) udbudet kan efter omstændighederne omfatte:
b) segundo os casos, o concurso pude incidir:

forligsbestræbelserne anses efter omstændighederne for resultatløse, når
considera-se que o processo de conciliação falhou, conforme os casos :

d) omstændighederne ved lovovertrædelsen, herunder tid og sted.
d) a descrição das circunstâncias em que a infracção foi cometida, incluindo a data e o lugar.

underudvalget træder sammen, hver gang omstændighederne kræver det.
o subcomité reúne-se sempre que as circunstâncias o exijam.