Je was op zoek naar: administrationsselskabet (Deens - Roemeens)

administreret af administrationsselskabet:
administrat de societatea de administrare:

 administrationsselskabet, som administrerer investeringsinstituttet
 societatea de administrare care administrează opcvm-ul

oplysninger om kontaktperson i administrationsselskabet:
persoana de contact din cadrul societății de administrare:

salgsoptionen kan frit udnyttes af administrationsselskabet på sin udnyttelsesdato
opțiunea put poate fi exercitată în mod liber de societatea de administrare la data de exercitare a acesteia;

a) administrationsselskabet har en startkapital på mindst 125000 eur:
(a) societatea de gestionare dispune de un capital iniţial de cel puţin 125 000 eur:

ii) investeringsselskaber, for hvilke administrationsselskabet er udpeget som administrationsselskab
(ii) organismele de plasament pentru care respectiva societate este societatea de gestionare desemnată;

4. når godkendelse er givet, kan administrationsselskabet straks påbegynde sin virksomhed.
(4) o societate de gestionare îşi poate începe activitatea imediat ce îi este acordată autorizaţia.

3. administrationsselskabet kan herefter påbegynde sin virksomhed i værtslandet uanset bestemmelserne i artikel 46.
(3) societatea de gestionare poate atunci să îşi înceapă activitatea în statul membru gazdă, sub rezerva dispoziţiilor prevăzute în art. 46.

3) 'et administrationsselskabs hjemland': den medlemsstat, hvor administrationsselskabet har sit vedtægtsmæssige hjemsted
3. "stat membru de origine al societăţii de gestionare" reprezintă statul membru în care este situat sediul social al societăţii de gestionare;

sikrer, at de pengemarkedsinstrumenter, hvori de investerer, er af høj kvalitet, som fastsat af administrationsselskabet.
se asigură că instrumentele de piață monetară în care investesc sunt de înaltă calitate, astfel cum este aceasta determinată de societatea de administrare.

hverken -investeringsselskabet, eller -administrationsselskabet eller depositaren, som handler paa investeringsfondes vegne,
nu pot împrumuta:

brug af corporate branding for administrationsselskabet eller den gruppe, det tilhører, må hverken distrahere investor og sløre teksten.
În cazul în care se utilizează logo-ul societății de administrare sau al grupului căreia aceasta îi aparține, acesta nu trebuie să distragă atenția investitorului sau să eclipseze textul.

1. hverken -investeringsselskabet, eller -administrationsselskabet eller depositaren, som handler paa investeringsfondes vegne,
-nici societatea de investiţii,-nici societatea de administrare sau depozitarul care acţionează în folosul unui fond deschis de investiţii.

kriterier for vurdering af tilstrækkeligheden af den risikostyringsproces, der anvendes af administrationsselskabet eller investeringsselskabet, jf. stk. 1, første afsnit«.
criteriile de evaluare a gradului de adecvare a sistemului de gestionare a riscurilor utilizat de societatea de administrare sau de investiții, în conformitate cu alineatul (1) primul paragraf;”;

-et investeringsselskab eller-et administrationsselskab eller en depositar, der handler på investeringsfondens vegne
nu pot efectua vânzări descoperite de valori mobiliare, instrumente de pe piaţa monetară sau alte instrumente financiare menţionate în art. 19 alin. (1) lit. (e), (g) şi (h):