Je was op zoek naar: anbragt (Deens - Roemeens)

mikrofon anbragt på skulderen
microfonul plasat pe umăr

uretmaessigt anbragt ef-maerkning
aplicare incorectă a marcajului ce

en indikator skal være anbragt ved styrepositionen.
un dispozitiv se află la postul de comandă.

artikel 17 uretmæssigt anbragt ce-mærkning
articolul 17 marcaj ce aplicat în mod greşit

selvklæbende etiketter anbragt på en anden emballageartikel
etichetele adezive atașate unui alt articol de ambalaj

b) det kølehus, hvor nævnte mængde er anbragt
(b) depozitul frigorific în care este depozitată;

betjeningsorganerne til anordningen skal være anbragt på selve anordningen.
comanda instalației trebuie amplasată pe aceasta.

fabrikanten angiver nærmere, hvor segl og mærker er anbragt.
producătorul precizează locurile unde s-au aplicat sigilii şi marcaje.

hvis dette ikke er muligt, skal det være anbragt på emballagen.
dacă acest lucru nu este posibil, eticheta se lipește pe ambalajul produsului.

der er ikke anbragt ce-mærkning som omhandlet i artikel 17.
marcajul ce, astfel cum este menționat la articolul 17, nu este aplicat;

sonden til udtagning af partikelprøver skal være anbragt på følgende måde:
sonda de prelevare de particule trebuie să îndeplinească următoarele condiții:

2 , har anbragt deres midler i , sker paa grundlag af markedsvaerdien .
5 alin. (2) se evaluează pe baza valorii lor de piaţă.

dato for, hvornår det sidste dyr i en gruppe blev anbragt på karantænestationen.
data la care ultimul animal dintr-un grup a intrat în centrul de carantină.

det skal, når det drejer sig om et permanent anbragt laboratorium, råde over :
în cazul unui laborator cu sediu fix, trebuie să dispună:

partikeludtagningssystemet består af en udtagningssonde i fortyndingstunnelen og to filtre anbragt efter hinanden.
sistemul de prelevare a eșantioanelor este compus dintr-o sondă de prelevare aflată în tunelul de diluție și din două filtre montate în serie.

mellem krydsfinerlaget og barrieren kan være anbragt en opbygning på en mindst 25 mm tyk stålplade.
Între placaj și barieră poate fi plasată o structură de oțel plat cu grosimea mai mare de 25 mm.

er anbragt under forhold, herunder med hensyn til vandkvalitet, der ikke ændrer deres sundhedsstatus
sunt ținute în condiții, inclusiv privind calitatea apei, care nu dăunează stării lor de sănătate,

antennens fasemidtpunkt skal være 3,0 ± 0,05 m over det plan, hvorpå køretøjet er anbragt.
centrul de fază al antenei trebuie să fie situat la 3,00 ±0,05 m deasupra planului pe care este așezat vehiculul.

1842/81 omhandlede drikkevarer er blevet anbragt i proviantoplag , boer de betragtes som udfoert ;
1842/81 trebuie să fie considerate exportate atunci când au fost plasate în astfel de depozite;

de kompetente myndigheder eller de udpegede myndigheder offentliggør hvilken underkategori, hver g-sii er anbragt i.
autoritățile competente sau desemnate fac publică subcategoria căreia îi este alocată fiecare g-sii.