Je was op zoek naar: medtages (Deens - Roemeens)

i anskaffelsesprisen medtages ikke:
nu se includ în costurile de achiziţie:

gebyrer medtages i resultatopgørelsen.
comisioanele se înregistrează în contul de profit și pierdere.

5. gebyrer medtages i resultatopgørelsen.
(5) comisioanele se înregistrează în contul de profit şi pierderi.

udligninger skal ikke medtages i miljøaftryksundersøgelsen.
compensările nu trebuie incluse într-un studiu oef.

de løbende marginbetalinger medtages i resultatopgørelsen.
fluctuațiile zilnice ale marjelor de variație se înregistrează în contul de profit și pierdere.

både pengemæssige og ikkepengemæssige goder bør medtages.
ar trebui incluse atât beneficiile pecuniare, cât și cele nepecuniare.

samtlige regnskabsårets indtægter og udgifter skal medtages.
ea redă totalitatea veniturilor şi cheltuielilor intervenite în cursul exerciţiului bugetar.

eksempler på kapitalgoder, der skal medtages, omfatter:
exemple de bunuri de capital care trebuie incluse sunt:

for hver pcr-analyse medtages en positiv kontrol.
un control pozitiv ar trebui inclus pentru fiecare analiză pcr.

alle processer inden for de definerede grænser skal medtages.
trebuie luate în considerare toate procesele din cadrul limitelor oef definite.

de løbende marginbetalinger medtages i resultatopgørelsen og påvirker valutapositionen.
fluctuațiile zilnice ale marjelor de variație se înregistrează în contul de profit și pierdere și afectează poziția valutară.

derudover skal følgende punkter medtages i forslaget til risikostyringsplanen:
În plus, următoarele probleme trebuie incluse în propunerea de plan de gestionare a riscurilor:

derfor bør disse koder medtages i bilaget til nærværende forordning.
În consecință, aceste coduri trebuie incluse în anexa la prezentul regulament.

eksportprisen vedrørende denne transaktion kunne derfor ikke medtages i beregningen.
În consecință, prețul la export al acestei tranzacții nu a putut fi avut în vedere în ceea ce privește acest calcul.

e ) »fragtflyvning«: flyvning, hvor der kun medtages fragt og post
(e) "servicii de transport aerian de marfă" - serviciile aeriene destinate exclusiv transportului de mărfuri şi corespondenţă;

eventuelle yderligere understøttende oplysninger kan medtages, f.eks. en fortrolig rapport.
orice informații justificative suplimentare pot fi incluse, de exemplu, într-un raport confidențial.

efter hver 10. prøve eller efter hvert batch af prøver medtages én negativ kontrol.
un control negativ ar trebui să fie inclus în unul din 10 eșantioane sau după fiecare lot de eșantioane.

kviksoelv og kviksoelvforbindelser er medtaget paa liste i;
întrucât mercurul şi compuşii acestuia sunt cuprinşi în lista i;