Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ingen hjertefejl.
Порока сердца нет.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
børn med hjertefejl?
Дети с проблемами сердца?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det var en hjertefejl.
Сердце... У неё был порок сердца.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det ligner en hjertefejl.
Решат, что у неё был нераспознанный порок сердца.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- med en alvorlig hjertefejl.
- У неё больное сердце.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- er det for hans hjertefejl?
Это для его врождённого порока?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ingen diabetes, ingen hjertefejl.
В истории нашей семьи не было диабетиков и сердечных заболеваний.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- han døde af en medfødt hjertefejl.
- Он умер от болезни сердца.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ingen kender jo til hans hjertefejl.
Кто?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de har en hjertefejl på blackwell island.
Так, у меня есть наводка на порок сердца в Блэкуэлле.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
obduktionen siger, at det var en hjertefejl.
Вскрытие показало, что это был сердечный приступ.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- okay. hun har hjertefejl der skulle opereres.
У нее был врожденный порок сердца, что требовало немедленного вмешательства.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
du blev født med samme hjertefejl som din lillebror.
Знаешь... Ты ведь и сам родился с таким же дефектом сердца, что был у твоего младшего брата.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desværre havde hr. politovskij en udiagnosticeret hjertefejl.
К сожалению, у Политовского было слабое сердце.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gary havde en hjertefejl og skulle have en hjertetransplantation.
Оказалось, были проблемы с митральным клапаном. Нужна была пересадка сердца.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det er jo ikke som om, nogen af os har hjertefejl.
Ну, ты понимаешь - какой смысл изучать болезни сердца, если ни у одного из нас их нет?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
for tre år siden blev han diagnosticeret med fatal hjertefejl.
Три года назад у него диагностировали смертельную хроническую сердечную недостаточность.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hun var kun 32 år gammel. hun havde en medfødt hjertefejl.
Я сошел с ума, когда Алекс умерла.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"uacceptabel sandsynlighed for hjertefejl." sådan udtrykte de det.
"Недопустимо высокая вероятность остановки сердца". Такой диагноз.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
da jeg ansøgte igen, var prisen fordoblet på grund af en hjertefejl.
Когда я захотел продлить страховку, они сказали, что моя ставка увеличилась вдвое, потому что у меня больное сердце.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: